汉族女子，越是身份高贵越是养在深宅后院。而夷族的女子的风格则截然不同。在恶劣环境下成长的她们不仅可以抛头露面，在牧羊和骑术方面也能与男子较量。这种深受汉族唾弃的风俗，落在刘婷眼里却有了“自强不息”的味道。她甚至有点感激掌掴过自己的女仆。
正是那个女仆一脚踢开了落坐的男人，霸道的占有了对方的位置。而目睹了一切的铁勒人不禁对女仆伸出了大拇指，就连扎西也给了女仆塞外最珍惜的瓜果作为奖励。
让刘婷发现：在铁勒人的世界里，强大可以让自己得到更多。她对自己说：在无从逃避的现在，强大是唯一让自己好好活下去的办法。
“两周我应该能看懂了。”刘婷自信的说：“学习新语种，我还可以。”