玛格和苏埃伦一头扎进了医院，使得埃伦不得不代替这两个女儿照顾两个小婴儿，加上巴顿庄园和蔷薇庄园的账本源源不断地送来，玛格和苏埃伦偏偏没有时间也没有精力处理，使得埃伦不得不留在了亚特兰大，帮两个女儿处理此事。
因此，埃伦别说是回塔拉了，她连医院也不能经常去，只能跟着亚特兰大其他的太太们一样，梅利韦瑟太太、埃尔辛太太和怀廷太太组织的三大团体每周各去一次，别的时间都只能呆在家里。
家里的三位黒妈妈轮着去医院帮忙，另外的两个则在协助照料卡琳和两个婴儿的时候，也严格控制着埃伦的作息，加上玛格准备了不少安眠药，克拉克家的食物也十分充足，让埃伦的身体比之前好了许多，脸上也多了几分血色，终于不用胭脂也能看到红润了。
当然，玛格和苏埃伦并不是那种什么都会对母亲说的人。至少，巴顿庄园和蔷薇庄园除了供给南方政府之外，还有相当一部分物资被交给了瑞特·巴特勒，由这个勇敢的投机商带到别的地方卖掉，换成金子，存到外国的银行里面。这部分账本，是瞒着埃伦的。
杰拉尔德原来以为，自己三个小女儿去了亚特兰大，妻子应该很快就能回来才对。他万万没想到，女儿去了亚特兰大，妻子却没能回来。
杰拉尔德郁闷了。
自打塔拉庄园的监工被开除之后，塔拉庄园的大大小小的事务都是杰拉尔德亲自管着，而杰拉尔德的本事，在兴建塔拉庄园的时候还使得，可是庄园的事情一旦上了正轨，他就不行了。当初，杰拉尔德会去萨凡纳找妻子，有相当一部分原因，就是因为日渐无序的塔拉庄园。而实际上，现在的塔拉庄园能够正常运转，更多的，是仰赖埃伦，而不是依靠杰拉尔德这个家主。
当得知女儿和妻子都不能回来，杰拉尔德终于坐不住了。他将塔拉庄园的事情托付给了邻居威尔克斯先生，自己带着贴身男仆波克来到了亚特兰大。
杰拉尔德来到亚特兰大的那天，是埃伦和斯卡利特亲自去接的，至于玛格和苏埃伦，她们根本就没有出现。
斯卡利特一看到父亲，就扑了过去：“哦，爸爸。”
杰拉尔德抱着女儿，道：“爸爸的小宝贝，你想爸爸了没有？”
“想。”
这一年来，斯卡利特跟查尔斯之间的婚姻生活出现了大问题。这里面的主要原因，当然是在斯卡利特身上，而斯卡利特从来不认为自己是错的。查尔斯奈何不了斯卡利特，只能在自怨自艾和担惊受怕中渡过一天又一天。而斯卡利特的儿子韦德被母亲的坏脾气吓得够呛，每次跟斯卡利特相处，就会哭泣不止，只能由姑姑梅兰妮养着。
斯卡利特的坏脾气，成功地将他的丈夫和儿子推离了他的身边。虽然有人说，这是因为自己还是个小孩子的缘故，可是亚特兰大并不是每一个人都能接受这个说法的。至少，在南方人，包括埃伦的眼里，斯卡利特不爱丈夫也就算了，连儿子都不亲近，这就显得十分不像话了。
埃伦曾经做过努力，可惜的是，他的女儿斯卡利特也好，他的外孙韦德也好，都不配合。斯卡利特抱着儿子的时候，就是一脸的烦躁，而韦德一回到母亲的怀里，就哭泣不止。所以埃伦只能抱着对汉密尔顿家的歉意，跟梅兰妮一起抚养小韦德。
看到这样的情形，斯卡利特根本就不知道反省，面对母亲的时候，脸上虽然恭顺，可回过头来，越发烦躁。
这也使得斯卡利特格外想念一直宠溺着他的父亲。
这也就是今天斯卡利特面对父亲的时候格外动情的真正原因。
杰拉尔德跟大女儿黏糊了一阵之后，就将目光转向了妻子：“怎么只有你们？玛格、苏埃伦和卡琳呢？”
埃伦答道：“玛格和苏埃伦在医院里。玛格的医术很好，连米德大夫也都称赞不已，苏埃伦跟玛格配合默契，如今已经成了医院里面离不得的人物。他们忙得连家都没时间回，两个孩子都快一个月没有见到母亲了。”
杰拉尔德没有说话。
作为一个爱尔兰移民，杰拉尔德很清楚战争意味着什么。一旦战争失败，塔拉庄园很可能保不住。所以，即便两个女儿的行为有些不符合礼仪，可是一想到女儿行动背后的意义，杰拉尔德就不可能数落玛格和苏埃伦。
他只是道：“那么，卡琳呢？”
埃伦道：“卡琳在家守着三个孩子呢，斯卡利特的小韦德、玛格的菲兹威廉（全名：菲兹威廉·杰拉尔德·克拉克）、苏埃伦的罗纳德（全名：罗纳德·富兰克林·肯尼迪）都在家呢。韦德也就算了，菲兹威廉和罗纳德实在是黏人，玛格和苏埃伦不在家的时候，也只有我和卡琳两个能够安抚住他们了。”