另一方面，由清泉寺道义讲授的汉学，也已经初具成效。‘四书’当中，《论语》已经讲授一半。汉语的教学也已经过了初始的基础期，渐渐地走上了正轨。书法方面，经过一年的练习，雪千代终于能写出‘横平竖直’‘大小一致’‘笔画完整’的毛笔字。但其实仔细一看，雪千代所写的字跟‘书法’根本扯不上一点关系，纯粹只是能用毛笔写字罢了，离真正书法还有好几条街的距离。但是，雪千代对此已经是相当满意了：至少这一门科目我还真是零基础起步的，一年能到这种程度，应该算是不错了吧。
鉴于雪千代在各个科目上的基础都已经有了，清泉寺道义准备第二年时加快授业的速度，并且，将《史记》的学习也加入了以后的授课计划中。雪千代自无不可：“没想到会在这种情况下重新拜读太史公的巨著，人的际遇，还真是妙不可言啊。”
由玉川纪子亲自负责的日语启蒙这一块，本应该是最简单的，至少，前半年雪千代是这样认为的。
前半年，不过是学习五十音图，认一些日常的词语，以及十以内的的算术。尽管雪千代已经表现的很收敛了，极力控制自己的‘学习’进度，但还是在半年内把这些给学完了。
看到雪千代掌握的那么快，玉川纪子在欣喜之余也开始调整自己的计划。
“呐，雪千代，基础的东西我们都学完了，以后我们就可以通过一些少儿类的读物来深入学习了。”
雪千代当时心想到：“但是我觉得那些读物都好幼稚·一··个大叔还在看童话故事，不是一件很蛋疼的事吗？那千篇一律的情节，尴尬的对话。民间故事也是，道理我大概都懂，让我再去学，好没意思·算··了，问问母亲能不能不看这些吧。”
于是雪千代是这么对玉川纪子说的：母亲，我想学一些更深层次的东西。虽说对方只是一个小孩子，但玉川纪子还是认真考虑了一天，直到第二天晚上，才正式确认今后的方向。
“呐，雪千代，《万叶集》、《古今和歌集》、《新古今和歌集》、《拾遗集》、《金叶集》、《小仓百人一首》、《和汉朗咏集》、《源氏物语》、《枕草子》、《八大俊秀集》、《尺素往来》、《节用集》。这些书，你想先学哪一本？”玉川纪子指着桌上平铺着的众多书籍，向雪千代问道。
“母亲·让··我现在就学这些，没问题吗？”雪千代不得不说，自己当时被眼前的阵势吓到了，自己只不过是想学一些不幼稚的东西，没想到母亲祭出了这些‘威名赫赫’的书物。那些书物中，有几本的部头特别大，比如那几本和歌集，比如源氏物语。
玉川纪子笑笑道：“刚开始学起来可能会比较困难，不过学久了，自然就会顺畅起来。雪千代在道义大师那边也是学过文言的吧，所以这些对你来说还不算太难呢。”
看着母亲鼓励的眼神，雪千代终于下定决心，把手伸向了那本最薄的《小仓百人一首》···
“啊！雪千代属意这一本啊，也好呢，这里面记述的是藤原家定公从众多和歌中精选出来的一百首。对你来说，用这本书入门在合适不过了。有了它打基础，以后你看其他的和歌集或者文学作品就不会一头雾水了。”
雪千代之所以选《小仓百人一首》，仅仅就是因为它比较薄而已···不过，玉川纪子说的也不错，在这一百首和歌中，有恋歌、咏景、遣怀等题材。除了‘赋比兴’等表现汉式手法之外，和式的表现手法‘掛詞、枕詞、歌枕、序詞、縁語’等等，都有涉及。如果能把这一百首和歌吃透，以后阅读其他的古代文学作品，就不至于无从下手了。
话说现在，雪千代拉开书房的门，玉川纪子果然已经在里面等着了。
“雪千代，今天我们要学第三十三首，纪友则的和歌。”等到雪千代坐下，玉川纪子将书递给他，开始诵读以及讲解这首和歌。
“久方の、光のどけき、春の日に、しづ心なく、花の散るらむ”玉川纪子诵完一遍，接着解释道：“大意是:在闲适的春日里，阳光也是如此的晴好。只是樱花为何如此的芳心大乱，匆匆即逝，徒惹观者怅意难遣呢？”
“哦！那这首歌的意思就是‘惜春常怕花开早’的意思咯。嗯···不对，应该是‘惜花常怨春来早’的意思。”
“嗯，这首歌所要表达的差不多就是这个意思。七日之樱短则短矣，却极尽风华。”玉川纪子点点头，对于自己的孩子能很快领悟歌中的意思，她还是很欣喜的。
“可是，花了一年的时间积累气力，只是为了做这一旬之花，总感觉好可惜啊。”雪千代说道。
“与春日里的其他花木相较而言，樱花既无芬芳馥郁，也无炫彩多姿。花色较为单一，花型也只是平淡无奇，然而，祂却能成为众多歌者章句中的主角，雪千代知道是什么原因吗？”
雪千代撑着脑袋想了一会，方才答道：“母亲开始给我讲这部歌集时，曾经说过:情因物感，文以情生。樱花的样态能够与歌者的思绪产生共鸣，这可能是其中的原因吧。”
玉川纪子赞许地点点头：“雪千代你说的没错。歌者睹物而生情，情不能自抑，则申之以文。人之所以寄情于草木，正是因为能在自己与草木之间找到共同之处。
“王朝时代（平安时代）