“又是一年过去了！”邓布利多用勺子敲了敲他的高脚杯，将所有人的目光都集中到了他的身上，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。”
“这是多么精彩的一年！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……马上有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……”
“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式……先让我来公布一下各个学院的得分情况……”
“第四名，赫奇帕奇，三百五十二分；第三名，格兰芬多，三百六十二分；第二名，拉文克劳，四百二十六分；第一名，斯莱特林，四百七十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声，艾尔看见马尔福甚至用高脚杯使劲敲打着桌子，那副样子真让人恶心。
“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”
礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
邓布利多清了清嗓子，然后继续说道：“我还有最后一些分数要分配，让我看看，对了……”
“第一项，罗恩·韦斯莱先生……”
罗恩的脸一下子涨得通红，那样子活像个被太阳晒干的红萝卜。
“勇气分为很多种类，有勇气陪伴自己的朋友克服重重困难，并且一直到达最后，是非常难得可贵的，因此我奖励格兰芬多学院十分。”
格兰芬多学院的学生欢呼雀跃，掌声雷动，甚至乔治和弗雷德这队孪生兄弟还吹起了口哨！
大家好不容易才平静下来。
“第二项，赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院五十分。”
赫敏把脸埋在自己的臂弯里，似乎偷偷地哭了，他们周围格兰芬多学院的学生们都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下。
“第三项，艾尔·亚伦先生……”
艾尔感觉似乎周围所有人的目光都看向了自己，他有些坐立不安的看着邓布利多，只见邓布利多继续说道：“……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，并且时刻都临危不乱，我为此奖励格兰芬多学院五十分！”
喧闹声简直震耳欲聋。
邓布利多已经奖励了格兰芬多一百一十分，有些学生在呐喊声中已经算出，格兰芬多现在的分数是四百七十二分，已经与斯莱特林学院的分数持平了。
他们现在已经直逼学院杯冠军。
“最后，是哈利·波特先生……”邓布利多的话音刚落，礼堂里顿时变得格外安静，“他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院五十分！”
格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪，他们的欢呼声差点把施了魔法的天花板都给掀翻了，连头顶上的星星似乎也被震得微微颤抖。
他们以五百二十二分的成绩，打败了斯莱特林，赢得了这届学院杯的冠军！
斯莱特林学院的学生一个个都面如死灰，尤其是马尔福，看他的样子，即使是他刚刚被人施了全身束缚的咒语，也不会显得比现在更吃惊、更恐慌了。
“这就意味着。”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，“我们需要对这里的装饰做一些小小的改变。”
邓布利多拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色。巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。
麦格教授笑面如花的，与强挤出尴尬笑容的斯内普握了握手。
几天之后，考试成绩终于公布了出来，哈利以及罗恩都以很高的成绩通过了，赫敏自然是获得了全年级第一名。
艾尔的成绩也非常优异，尤其是他在魔药课上的分数，甚至超过了赫敏，拿到了这一科的最高分。
他们本以为，高尔笨得像一头猪，为人自私又刻薄，这次大概会因为考试不及格而被学校留级，不料他竟然也通过了。这似乎有点美中不足，但是正如罗恩所说，生活中是不可能样样顺心的。
好像是在突然之间，他们的衣柜和箱子全空了，东西都装到了行李箱里，纳威的蟾蜍在厕所的角落里再次被人发现，并交还给了他。
通知发到了每个学生手里，警告他们放假期间不许使用魔法。
海格负责带领他们登上渡过湖面的船队，然后把他们带到了霍格沃茨特快前，在那里，艾尔与海格道了别。
他们坐着火车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。列车驶过一个个麻瓜的城镇，他们吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣。
终于，列车停靠在了国王十字车站的九又四分之三站台上。
“你们今年暑假一定要来我家里玩，”罗恩说，“你们几个都来，我会派猫头鹰去邀请你们的。”
罗恩的母亲这时带着一个小女孩来到了他们身边，笑眯眯地低头看着他们。
“你好，韦斯莱夫人。”艾尔他们急忙打招呼，虽然艾尔从没见过她，不过还是立马认出了她。
“妈妈！是哈利·波特！”小女孩躲在她妈妈的身后，一边尖声叫着，一边用眼睛偷偷去瞧哈利。
“别大声嚷嚷了，金妮。”韦斯莱夫人训斥