“我运气好，”金妮耸了耸肩，“金色飞贼飞得很快，萨姆贝正好感冒了，他打了个喷嚏，在不应该的时候把眼睛闭上了。无论如何，一旦你回到队里……”
“金妮，我得到了终身禁令。”哈利沮丧的说到。
“你只是在昂布瑞吉在校的时候被禁止了。”金妮纠正他，“那是不同的。不管怎样，如果你回来了，我就去试试追球手，安吉利娜和爱丽西亚明年都要毕业了，我更喜欢得分的感觉。”
哈利看看罗恩，他正弓着身子待在角落里，瞪着自己的膝盖，手里抓着一瓶黄油啤酒。
“安吉利娜还是不让他辞职，”金妮说，好像知道哈利的心思。“她说她知道他会好的。”
哈利为安吉利娜对罗恩的信心感到高兴，但同时也想也许让他离队对他更好些。当斯莱特林高兴地大唱“韦斯莱是我们的国王”时，罗恩就不知所措了，而前者现在对赢得魁地奇杯充满信心。
弗莱德和乔治走了过来。
“我就知道他会没精神，”弗莱德看着罗恩弯曲的身影说，“我要提醒你们，当他第十四次漏过……”他用手臂夸张地做了一个小狗滑水的动作。
“——噢，我会救到的，嗯？”
罗恩不久就拖着身体去睡觉了。为了尊重他的感受，哈利等了一会儿才会宿舍，免得罗恩还得假装睡着。可以肯定的是，当哈利最后回到房间的时候，罗恩的打呼声大了那么一点儿，听上去完全是假的。
哈利躺在床上，想着这场比赛。从旁观者的角度来看，这是一次彻底的失败。金妮的表现非常不错，但他知道如果让他来，他能更早抓住金色飞贼。它曾经在科克的脚踝边扑腾了一会儿，如果金妮没有犹豫的话，她可以为格莱芬多赢得胜利。
乌姆里奇就坐在哈利还有凡林和赫敏的下面几排，有一两次她转过身来看他，宽宽的蛤蟆的嘴巴咧开了，也许她认为这是一种心满意足的笑。
哈利躺在黑暗里被记忆激起了怒火。然而几分钟后，他想起他必须在睡前清除所以情绪，就像斯内普每节大脑封闭术课后提示他的那样。
哈利尝试去做，但是一想到斯内普反而加深了他对乌姆里奇的怨恨，他发现他的思绪已经集中在他有多恨这两个人上面。
慢慢地，罗恩的鼾声消失了，代之以深沉的、缓慢的呼吸。
哈利更难睡着了，他的身体很累，可他的头脑却迟迟不能休息。他梦到纳威和斯普劳特教授在问讯室的外面跳华尔兹，而麦格教授却在吹奏风笛。
他看着他们那愉快的样子，成员。但是当他离开教室时他发现，他面前的墙上不是bry的挂毯，而是一把插在支架上的火把。
哈利把头慢慢转向左边，那里，在长长的没有窗户的通道尽头，是一扇黑乎乎的门。他朝它走去，兴奋不已。他有种奇怪的感觉，这次他会有足够的好运去打开它。他走它面前，兴奋地发现右手边有一股炽热的淡蓝色的光，门是开着的，他伸出手，把它推开……
罗恩发出一阵响亮的、真实的鼾声，哈利猛地醒过来，发现自己的右手向前面的黑暗里伸着，像是要去开一扇百里以外的门。
伴随着失落感和罪恶感，他把手放下。他知道他不可能看见这扇门，但仍有着强烈的好奇心想知道它后面是什么。他不禁有点责怪罗恩的打扰，要是他能控制一下自己的鼾声就好了。
不过这件事情哈利和谁都没说，因为那足够的荒诞以至于连他自己都不敢相信这是不是伏地魔要让他看到的。
水晶球？
哈利嘟囔了一句，然后转身看向了凡林的床位。
熟悉蓝光依旧没有熄灭，这似乎让哈利很安心，自从发生了韦斯莱先生的事情之后，哈利每一次夜晚醒来都要看一眼凡林床铺以确定自己是不是还好好的待在霍格沃兹。
星期一早上猫头鹰来送信的时候，他们正好走进大厅去吃早饭。
赫敏并不是唯一一个急切盼望看到《预言家日报》的人：几乎没人不急着想知道逃跑的食死徒的消息，尽管有各种目击报道，他们仍然没有被抓住。
赫敏给了猫头鹰一点吃的，马上打开报纸。凡林则不急不慢的看着自己的魔法书，而另一边拿着自己的三明治。
哈利正在喝橙汁，由于这一年里他只有收到过一次信，所以当一只猫头鹰把东西砰地朝他扔过来的时候，他认为它一定是送错了。
“你要找谁？”哈利有些无力地把橙汁从鸟嘴下移开，侧过身去看收信人的姓名和地址：霍格沃茨学校大厅哈利波特收就在他皱着眉头要把信取下来的时候，三只、四只、五只甚至更多的猫头鹰拍着翅膀飞了下来，挤占着位置，踩在了黄油和盐碟上，想让哈利首先看自己带来的信。
“怎么回事？”罗恩惊讶地问。整张格莱芬多桌子上的人都靠了过来，第七只猫头鹰也飞了下来，尖声叫着，拍打着翅膀。
“哈利！”赫敏喘着气说，把她的手伸进那一堆羽毛里抽出一只长耳猫头鹰带的又长又圆的包裹，“我想我知道这表示什么—先看这个！”她打开包裹，里面滚出一本卷得紧紧的三月份的《巫师周刊》。
他打开它，看到封面上自己的脸正羞怯地朝着自己微笑。画面上满是大大的红色的字，写着：再次声明关于我所见到的神秘人以及他归来的那个夜晚的真相。
“太棒了，不是吗？”卢娜叫着，跑