“亲爱的马克西姆女士。”他说，“欢迎到霍格沃兹来！”
“邓布利多，”马克西姆女士的嗓音深沉，“别来无恙吧？”
“我很好，谢谢。”邓布利多说。
“同学们。”马克西姆女士说，往身后随便挥了一下她的大手。
哈利一直注意着玛西姆女士，现在看到了大约有12个男孩和女孩，从他们的长相看，都在十六岁以上，他们从车里出来，站在马克西姆女士身后，他们的饱子是上乘的绸料做的，全都没披斗篷，只有几个在头上围了围巾，难怪他们在发抖。
这倒是让凡林感到十分意外的，要知道，一开始选拔的人比这要少，而且男生非常的少。
不过现在……
或许是出了一些变故？
反正，他在这24个学生中看到了他熟悉的面孔，我们美丽的芙蓉小姐，可爱的加布丽以及……
为什么布朗也会来？
这帮男生对待凡林可不是多么的友好，不过……他们现在应该不会傻到来找凡林的麻烦吧。
这里是霍格沃兹，凡林的地盘，而且……
不是我针对在座的各位，但是我只是想说，布斯巴顿的男生简直是弱爆了。
凡林抬头望去，他的脸在帽子下露了出来。
芙蓉一下就在人群中找到了凡林，她冲这里一笑……
如果不是校长在的话，这帮牲口们一定会叫出来，凡林敢保证。
不过人的议论，不过，他们刻意压低了声音，而且交流的十分短促，这是脸面的问题，至少第一天是这样的。
“卡卡洛夫到了吗？”玛西姆女士说。
“他随时会到的。”邓布利多说，“你愿意在这儿等候他，还是要进去暖和一下？”
“暖一暖吧，我想。”马克西姆夫人说，“但这些马——”
“我们的神奇动物保护课教授会很乐意照料它们。”邓布利多说，“他——从他——嗯，别的事务中回来，就会去照料你的马的，他现在在处理一点小事。”
“海格还在远处的水里，也许他需要换身衣服。”罗恩笑着对哈利说。
“我的马——嗯——不太驯服，得强硬点。”马克西姆夫人说，看上去她似乎怀疑没什么霍格沃兹的魔灵教师能够胜任。“他们很强壮的……”
“我保证海格完全能胜任的。”邓布利多微笑着说。
“好极了。”马克西姆夫人稍稍一鞠，“请你告诉那位海格先生，这些马只饮麦芽威士忌。”
“会照您的吩咐去做的。”邓布利多说，他也一鞠身。
“来吧。”玛西姆命令她的学生。霍格瓦彻的人分开一条路让她和她的学生通过石阶。
“你觉得海格能制服这些马么？”西莫从莱文登和普怀特旁探出身来和哈利、罗恩以及凡林说话。
“我并不觉得这有什么问题。”哈利说。
“可能他们逃脱了。”罗恩满怀希望地说。
“噢，别那么说，”赫敏说，抖了一下，“想想这些东西逃脱了出来……”
“没关系的，海格连诺博都能够搞得定。”凡林说到，“不过诺博去哪里了？”
“好像是在罗马尼亚。”罗恩说到，“毕竟海格是自己，诺博出了一些问题，毕竟它还没有成年，查理应该可以照顾的来。”
几个人小声的说着话。他们都在稍稍地颤抖，站着等候丹姆斯安代表队的到来，多数人充满希望地望着天空，好几分钟，只有马克西姆夫人的马的鼻息声和跺脚声才打破了沉默，然后——
“你听到什么了吗？”罗恩突然说。
哈利一听，一种奇怪的响声从黑暗中飘来，混杂着轰轰声和吸气声，似乎是有个巨大的吸尘器沿着河床移过来……
“湖泊！”李乔丹指向下面的湖大声说：“看那湖！”
他们站在俯视地面的草坪顶部，从这儿可以清楚地看到黑色平滑的湖面——但突然水面激荡起来，湖心深处有动静，大水泡在水面形成了，波浪冲击着泥泞的湖岸——然后，湖的正中间出现了个漩涡好像一个大活塞刚被从湖底拔了出来……一个看起来像又长又黑的往子开始慢慢地从漩涡中间升上来，随后，大家就看到了帆缆……
“是桅船！”哈利惊呼到，对自己的伙伴传达着震惊与喜悦。
船慢慢地气势雄伟地浮上水面，在月光中闪亮着，它样子很奇怪，骨架似的，仿佛是艘修复的废船，那模糊的灯光在舷窗里闪着微光，像鬼眼一般，终于，一声巨大的排水声，船完全浮现了，在荡漾的水面上波动，开始向岸边驶来，不一会儿，他们见到了锚被抛入浅处的溅水声和把木板铺上岸的砰砰声。
人们下船了，他们看到他们经过舷窗里的灯光的剪影，哈利注意到，他们的块头全都如同克来伯和高尔那样……但当他们走进了一些，走上草地，让前厅的光照到时，他发现他们的身影高大是因为穿了长毛编织的毛斗篷，但那领头走向城堡的人穿了另外一种毛斗篷，是光滑、银色的，就像他的头发一样。
“邓布利多！”他热情地招呼，走上斜坡，“你好吗？我亲爱的伙计，你好吗？”
“好得很，谢谢，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
卡卡洛夫的嗓音听起来有点