凯德立刻明白过来了：“肯尼迪先生，弗兰克·肯尼迪先生，肯尼迪太太的丈夫！只要他当选州长，佐治亚依旧会在南方的手中！”
南方不缺政客、律师，作为南方大庄园主家的男孩儿，某些基本的素质，凯德还是有的。
埃伦道：“所以，您打算让卡尔佛特先生帮忙，去游说那些庄园主，是这样吗？”
瑞特收起了他的吊儿郎当——这让斯卡利特很郁闷，因为在埃伦和梅兰妮跟前，瑞特总是非常正经，就像是一个完全正派的绅士，可在她面前，瑞特根本就是一个混蛋、一个恶棍。
瑞特道：“奥哈拉太太，其实克拉克太太很早就在思考这个问题了。她甚至曾经在塔拉庄园做过尝试，当然，那些黑人最后不是去了巴顿庄园就是去了蔷薇庄园，不过，这是一个相当成功的探索。因为如今的巴顿庄园和蔷薇庄园，我们都看到了。克拉克太太说过，也许只要一个小小的改变，就能够让那些黑人心甘情愿地留在庄园里。”
“怎么可能！”
斯卡利特非常混乱。一方面她觉得，优秀的黑人做屋里的活计，不听话、懒惰的黑人就应该去棉花地做粗活，可另一方面，她也非常清楚，北佬提出的那些东西，对黑人非常有影响力。既然玛格对黑人的影响力更大，那就说明，玛格给出来的比那些北佬拿出来的多多了。
瑞特道：“请问，有兴趣听一听克拉克太太的南方家庭战后互助计划吗？”
当然，这个时候谁还会走啊！
这一天，凯德和斯卡利特、梅兰妮三人的三观受到了严重的冲击。但是就跟瑞特说的那样，南方让男人们抛头颅洒热血就可以了，没有必要赔上女人们的爱情和血泪。
而在几天之后，瑞特跟凯德一起离开了亚特兰大，他们的身上都带着那份倡议书。凯德的任务是游说那些庄园主和失去了亲人的庄园主家庭的女眷们，而瑞特的任务则是去见总统戴维斯。
是的，瑞特的路子很广，身为投机商，他跟戴维斯居然还有不错的交情。所以，在跟他交谈之后，戴维斯招来了他的内阁，经过长达一个星期的商讨，鉴于南方还有希望，鉴于南方的巨大伤亡，鉴于南方厌战情绪高涨，戴维斯终于选择了投降。
是的，这一次是南方邦联政府的投降，而不仅仅是亚特兰大城的投降。
当然，戴维斯和他的内阁还做了一件事情，那就是，把南方剩下的物资和金币全部集中了起来，投入了“南方家庭战后互助基金会”。
这可把等着来接受南方邦联政府的财产的北佬们气得够呛。
原著里，这笔巨大的财产被投机商和少数人瓜分，虽然后来有人把自己的那一份拿了出来，比方说南方联邦政府的前总统戴维斯，可还有相当大的数额去向不明。瑞特也曾经得了一份，他曾经告诉斯卡利特，他有五十万美元，而且还是黄金。
不过这一次，全部的物资和差不多一半的金币到了瑞特名下的“南方家庭战后互助基金会”里面。
新的时代开始了。