雅盗雅盗何其不雅也。最低标准，只防同步更新。 梅兰妮也坚持在家里招待瑞特·巴特勒。
比梅兰妮更狠的是，玛格的理由十分充分而且合理，就连那些女孩子们也在背后纷纷赞同，认为玛格说得很正确。瑞特·巴特勒能够衣着光鲜地出现在亚特兰大，那是他英勇地穿越了封锁线。亚特兰大的人之所以衣衫褴褛，那是因为外面的物资进不来，大家就是有钱也买不到东西。
梅贝尔·梅利韦瑟小姐显然是年轻一代的代表。虽然战争进行到现在，很多上等人家的小姐不得不选择穿着白胡桃的土布结婚，可是梅贝尔依旧希望能够穿上白缎子。为了南方伟大的事业，她可以不要首饰，可以每天辛苦劳作，她甚至愿意天天啃黑面包，可是她就是希望在结婚的时候能够穿上白缎子。
梅贝尔原来以为自己最后会屈从于母亲的压力，跟其他女孩子一样，不得不选择委屈自己的婚礼，可事实却是瑞特·巴特勒为她送来了白缎子，而且还不要她的钱，只是将之作为礼物。
梅贝尔当然知道这个时候的白缎子有多么珍贵，所以她十分感激瑞特·巴特勒。
只是，她无力扭转母亲对瑞特·巴特勒先生的印象。
现在听到可敬的克拉克太太这样说，梅贝尔可真真松了一口气。她觉得，有了玛格的话，她在家招待瑞特·巴特勒而不用担心别人说闲话了。她可不想将挽救了他的婚礼的巴特勒船长拒之门外。
这次的聚会，在稍晚一些时候达到了□□。因为瑞特·巴特勒不但来了，还为玛格带来了针灸用的针，整整四个大饭盒。玛格惊喜得当场就流了泪，苏埃伦和梅兰妮等同样长期在医院帮忙的太太都发出欢喜的惊呼声。
太太们、姑娘们互相拥抱。
她们都知道，在药物紧缺的现在，奎宁、鸦|片，各种镇|痛|剂、麻|醉|剂都十分紧缺。如今亚特兰大的医院里面用的，大多是当初米德大夫摇过头的来自巴顿庄园的各种小药片。大多是维生素c，少数的几种感冒药和消炎药，再不就只有同样紧缺的酒精和医用棉花。而给伤员们镇痛、局部麻醉，也只能依靠玛格的针灸。
所以，现在的医院里面根本就离不开玛格。
不止米德大夫为首的男人们清楚这个事实，就连以梅利韦瑟太太、埃尔辛太太和怀廷太太为首的女人也十分清楚这个事实。大家都知道埃伦对于玛格和苏埃伦的重要性，所以，大家都默契地联合起来，将埃伦留在了亚特兰大。
南方那么多庄园，能够提供给军队里面的物资、能够提供给亚特兰大的物资、能够提供给医院里的物资，实在是太少了，不少人偷偷地在背后抱怨，南方那么多的物资去哪里了。这也是为什么大家这么讨厌投机商，因为有人猜测，是投机商把大家的物资弄走了。抱有这种想法的人也不是少数。
对比之下，玛格的巴顿庄园和苏埃伦的蔷薇庄园，在这场战争中，为亚特兰大提供了相当的物资。因为玛格和苏埃伦的关系，这两座庄园的出产如果有富裕的，总是能够优先供给给亚特兰大的。
尤其是现在，亚特兰大几乎集中了整个南方过半的伤员，更迫切地需要各种物资，哪怕巴顿庄园和蔷薇庄园送来的东西总是不够，可依旧挽救了不少伤员的命。
巴顿庄园和蔷薇庄园的物资，针灸对伤员的不可或缺，奠定了玛格和苏埃伦如今在亚特兰大的地位。而她们的身份、家当、教养，也不过是锦上添花而已。之前对于克拉克家能够保留自己的马车的行为，刚开始的时候还有人嫉妒，如今，大家都默认了这件事情，就连军需队都不敢上克拉克家的门，拉走克拉克家的马。
大家都知道，玛格和苏埃伦需要乘着这辆马车，穿过半个亚特兰大，前往车站那边的医院。
玛格躺在那里，即便极力想让自己冷静下来，可是上午斯卡利特跟七个以上的男孩子调情的画面，还是不停地在她的脑子里面盘旋。
她根本就睡不着。
终于，她决定去藏书室去坐坐，打算读本书，让自己冷静一下。
玛格悄悄地爬下了床。却不想，这个房间里面，还有一个人睡不着，见她起来了，连忙跟着爬起来。
“玛格，你不午睡吗？”
玛格道：“我睡不着。打算去藏书室找本书看。”
苏埃伦看看已经睡着的卡琳，忽然道：“是因为斯卡利特吗？”
“是的。”
苏埃伦沉默了好一会儿，方才道：“玛格，我能跟你谈一谈吗？”
“好。”
姐妹两个互相帮忙，穿好衣服，手拉手，蹑手蹑脚地下了楼梯。可是，她们才摸到藏书室的门就听见里面传来说话声。
是斯卡利特的声音。
阿什利——阿什利——对我说——你一定要——哎，别逗我啦！你到底心里有我吗？哦，亲爱的，我真——”
“快别这样说，斯卡利特，你不能这样说！这不是你的心里话。你将来会恨你自己说过这些话，也会恨我听到这些话。”
“我决不恨你，我跟你说，我爱你。我知道你一定会喜欢我，因为——阿什利，你到底喜欢——你是喜欢我的，是吗？”
“是的，”他麻木地说道，“喜欢的。”
这一声喜欢，让斯卡利特心寒，也让苏埃伦愣了一下。
苏埃伦就是再不聪明，阿什利语气中的不对劲。阿什利的回答，让斯卡利特