当然她不知道，其实妖狐……真的对她说过这台词。
然而因为迟姑娘那可怜的外语天赋，以及最近忙于跟着谢云流学习早就忘记了跟着安倍晴明学习日语这码事，安倍晴明又是常常惯着她平时交流用的也都是唐朝官话，至今为止，迟姑娘的日语水平依旧停留在马马虎虎的程度。日常交流没问题，但是想要听懂像是妖狐那种执着于风雅，一个词都要绕上好几圈的话，还是算了吧。
她自己也不怎么在意这种事情，毕竟迟意浓在这边其实并没有什么熟悉的人，安倍晴明能够用官话交流，谢云流出身大唐，至于其他人，迟姑娘表示偶尔装一下听不懂还是挺好的。
至少，看着那些心思各异的一刀流弟子觉得她听不懂，在自己面前说些对于唐人来说算是敏感的话题，还算是挺有趣的一件事情。
收集消息也方便了很多。
至于总是执着于挑战想着要雪耻上次战败耻辱的源赖光——
迟姑娘表示，这种时候，当作听不懂，高贵冷艳的路过就可以了。
有本事他直接打过来啊！