自从小翠死后，张氏终日以泪洗面，儿子宝儿像是知道家中发生变故，一夜之间也长大了不少，平日里知道替母亲做些打水、洒扫之类的事情，张氏眼见于此，也算是聊以安慰了痛失爱女的悲伤。张氏和小翠所居住的地方算得有些偏僻，并没有几家近邻，小翠的死也并没有引起多少人关注，毕竟只是寻常人家死了一个寻常的女子罢了。好在小翠出丧那日凭空冒出来的热心肠的年轻壮汉连日来仍时不时来家中帮忙做些体力活，让张氏孤儿寡母不至于被些地痞无赖欺负。
这一日，张氏早起，热了点红薯和儿子吃过后便去井边打水回来洗衣。
“娘，你来看这个字怎么念？”张氏正埋头洗着衣服，宝儿在蹲在不远处叫她。张氏起身走去，湿湿的手把垂下的头发别在耳后。
“娘不认得，宝儿，这个字念什么？”张氏看着儿子在地上用树枝划出的浅浅的模糊的痕迹。
“这个字念娘，是我昨天在地里碰到徐家儿子，他教我的。”宝儿咧着嘴笑得很开心，张氏看在眼里却有些心酸。
“宝儿想上学吗？”张氏蹲下来摸摸儿子的头。宝儿两眼发亮，先点头随后又摇摇头说不想。
“宝儿，娘还有钱，够供你读书去的。”张氏虽替人缝缝补补却没存下什么积蓄，但小翠回家后，唐旭三番几次往家里送钱送粮，如今也已积攒下来小小一笔。张氏盘算着平日省着点吃喝，送宝儿去念几年书也是够的了。
“何必花那个钱，我去给徐家放牛，哄他家儿子教我就是。昨天他教我几个字，今天都忘了，还是我告诉他的。”宝儿仰着小脸很得意。那徐家儿子二月里就满8岁了，小宝儿半年，徐家并不是多有钱能请得起老师到家里教，也是今年才送去了私塾。
张氏心里是不愿意的，女儿小翠没了，现在只剩这一个宝贝孩子，又不是家里揭不开锅，哪舍得让他去风吹日晒的给别人做工。
“娘，我放牛又能得钱还能学字，哪里不好？我高兴得很呐。”八岁的宝儿像个小大人一样安慰自己的母亲，张氏半是心酸半是感动，最后也就点头同意了。
当天过了晌午，张氏便带着宝儿去徐家，徐家本想找个年纪大点的娃来放牛，但拗不过儿子顺才想留宝儿一处玩，就答应了。
隔天宝儿在家帮张氏干活到正午，吃了碗热腾腾的地瓜汤就去了徐家，冬天太冷，一般过了正午才好放牛，这也合宝儿心意，多出来的时间可以多干点活或是写点字。
宝儿不在家，张氏把缝好的衣裳给主顾送去以后回来，原本不大的院子里显得更冷清了。起风了，紧闭的小院大门被风吹得吱呀吱呀的响。张氏奇怪这门怎的如此破旧了？想着得空去找个木匠修修。但门还在吱呀吱呀的响，不时混杂着几声敲击。张氏以为有人敲门，便过去看看，刚打开门就愣住了。
“岳母大人。”唐旭多日不见张氏，差点不敢相认。张氏虽年过三十却仍颇有风韵，如今却苍老了许多，头上也长出些花白头发，可知她这些日子因为小翠的死有多悲痛。
“唐公子，这些日子你去了哪里？”小翠出丧之后唐旭也随之不见人影，张氏担心他悲伤过度，却也无从去寻找。所幸今日回来了，一声岳母大人更是叫得她热泪盈眶。
“孩儿不孝，之前不告而别让岳母大人担心了。”唐旭要给张氏跪下，张氏忙拉他起来说使不得使不得回来就好。几个人在门口逗留片刻便跟张氏进到屋里，虽然除唐旭以外，张氏并不认得其余两人，但既是跟唐旭一道的，那就没什么好提防的了。
“唐公子，这些日子可还好？”张氏见唐旭十分疲惫，她并不知道方才唐旭使劲浑身解数才逃出困境，还以为他是连日里思念小翠所致。
“烦劳岳母大人挂心，我还好。”唐旭扶张氏坐下。
唐旭还待想和张氏多说几句话，不料肚子却不争气的咕咕叫起来，张氏听到忍不住笑。
“你们都饿了吧，我去给你们做点饭吃。”张氏起身去了灶房，小翠也跟过去帮忙，张氏有点不好意思，说怎能让你个读书人去灶房这种不干净的地方呢？
“不碍事的，您就让我去吧。”小翠想哭，虽然她知道母亲是没认出自己，但还是心里酸酸的，大概身份变了才能看到平日里不易察觉的母亲的辛苦。
唐旭纳闷小翠为什么不立即表明身份，害得她母亲方才又落泪。但小翠不肯，大概是想让母亲自己发现好给她一个惊喜吧。
但张氏哪里会往小翠还活着的地方想，她虽觉得眼前这年轻公子的眉眼态度和自己女儿有些相似，若真是自己女儿，能不和自己相认？想来想去也只是怪自己思念太深看错人了，把一个男子看成自己女儿，简直荒唐得很。
张氏和小翠在灶房忙活了一通勉强弄出来几个菜，却都是素菜，不见几滴油星子。端上桌时还特别不好意思，让他们且坐着自己再去买点肉食。
“不用了麻烦了，这样就挺好的。”小翠忙拉住她，要跟她一起坐下。张氏不肯，说第一次到家里来怎能不招待周到些。
“娘。”小翠忍不住喊了一声娘，张氏一激动想也没想就应了，过后又忙说抱歉。
“娘，是我啊，小翠。”小翠紧紧抱着娘亲。张氏怔愣愣的回不过神，等小翠再三表明身份才终于敢相信眼前发生的一切，但随即又是一场掺杂着欢喜和后怕的痛哭。