电影才一开演, 剧中的正反两派就打得如火如荼, 打斗声乒乒乓乓太过嘈杂, 电影院音响效果太好, 震耳欲聋, 泽居晋说话时都是侧着头，贴在五月耳朵边上耳语，在别人看来，这个姿态未免太过暧昧。
五月尴尬又害怕，手心直冒虚汗, 扭头警惕地看看四周, 幸好最后一排本来就没坐几个人，大家又都聚精会神地盯着银幕, 没人留意他们的动静。为了叫老板也听见自己的话，她也只好伸头对他耳语, 不过口气就不那么开心了：“泽居桑，你这样不太好吧？被你的女友看见了，肯定要误会的吧？所以请别这样好不好？”
泽居晋笑了一笑：“你想到哪去了？上司和手底下可爱小部下出来看看电影，开开玩笑，说说话, 交流交流感情，不是很正常么？是不是想歪了？”停顿了一下, 头往她这边偏了偏，近到鼻尖几乎都要触到她的脸颊，“说实话, 想到哪里去了？”
五月不是个有急智的人，有时白天和人家吵架，到晚上睡觉的时候才会觉出愤怒，躺在被窝里各种后悔各种生气，气自己当时为什么不这样说，不那样说，今天也是，被泽居晋一通调戏，当场就傻了，不知怎么反应才好，只觉得口干舌燥，拿起果汁，咕嘟咕嘟狂喝几大口，说：“谢谢你请我喝果汁，哪天我请你吃饭好了。”
“不用改天，我今天就有空。”
“……”
好好的天，又给聊死了。五月自觉不是对手，只好装傻，开始集中精神看电影。电影屏幕上的一堆人打来打去，间或穿插几个男女主人公情热似火地搂抱在一起亲吻抚摸以及躺床上亲热的镜头，每到这种镜头，五月就发僵，一动也不敢动，恐怕一个小动作就会把他的注意力吸引过来。一场电影看下来，两只耳朵和面皮热了又凉，凉了又热，根本没记住自己看了些什么玩意儿。今天严重失算，天底下再也找不出比这更尴尬的事情了。
电影散场前几分钟，男女主角绝处逢生，顺带着拯救了全人类，开心至极，抱在一起热吻时，泽居晋忽然又伸手扯了扯她后脑勺的小波浪，她一惊，出于条件反射，第一个动作就是双手抱胸，想想不对，忙又抬手护住脑袋，如临大敌地问他：“干嘛啊。”
他见她这个动作和神态，不由得失笑，睥睨着她说：“等会请我去吃烤肉吧？”
“今天不行啊。”
“别小气呀。”
“不是小气啊，我又不是小气的人，请别这样说我，会难过的。”
“好吧，那就去吃烤肉，下面就有一家日式烤肉店。”
“烤肉不健康，我喜欢吃面食，改天请你吃大娘水饺吧，大娘水饺听说过没有，中国驰名商标。水饺配啤酒最好了。”
“面食我也喜欢，不过今天不想吃水饺。”好像想起来什么似的，往她又靠近几分，“要不我们去地下超市去采购食材，然后到你家烧菜也可以，上次有好多菜我都没吃到呢。”
她一惊，连忙摆手：“今天真不行，我刚才已经和小唐妹妹约好去吃小龙虾了呢。麻辣诱惑，听说过没？”
“啧，不是说好了请我吃饭的么，你是骗子吧？”
“我是说请你吃饭，可不是今天啊，今天我有约在先，放人鸽子多不好啊。”说完，摊手作无奈状，咧嘴无辜傻笑。
很不高兴地瞪着她：“啧，还是技术部的金桑性格比较好，人又聪明，讨人喜欢。”
“敢问前辈，何出此言？”
“为什么人家能够想到经常请上司回家吃饭，你就想不到？是不是笨？”把她脸上3d眼睛摘掉，戳了戳她脑门，“偶尔也用用这里，没事多开动开动脑筋，每天多想想怎么样才能做个讨上司喜欢的部下。”
“什么呀！”五月捂着额头，翻着小白眼，“她是居心不良，想要生野部长给她评个a，好多拿奖金嘛……”眼珠子转了一转，“要是我要请你吃饭，你会给我评个最高等级的a吗？”
“不会。”
“为什么？”
“因为你工作水平和日语水准远没有达到a的程度，作为一个专职翻译，很多时候，你的表现太过业余，b都勉强。”
其实不用他说，自己也多多少少知道自己的弱点和不足，从他口中听到，五月更觉惭愧，垂头丧气说：“那不就结了，知道你是个公私分明的好上司好领导，在你面前搞这一套是没用的。下次还是请你吃大娘水饺好了，就这么说定了。”
“五月酱水平一般，但胜在工作态度认真，谨慎又勤勉，是个努力家，比起高水准的日语，作为上司，应该会更想要踏实又努力的部下，而且，假以时日，五月酱必定能成为一名出色的翻译。”说到这里，顿了一顿，微微皱起眉头，“但是呢……对前辈和上司却没有应有的尊敬，这点就很有问题了……本来准备给你评个b+的，想想还是算了。”
这个+号不单单是一个符号，而是代表着三到五千不等的人民币，五月一听，马上急了：“别别别，别呀！”马上摸出手机给小唐妹妹发短信：对不起，临时有事，晚上不能和你一起去麻辣诱惑了，不好意思，下次出去我请客，日期你来定。
泽居晋伸头监视她编辑短信，看她把短信发送出去后，大概对她的态度很是满意，就从机车夹克的口袋里掏出一粒糖赏她。
五月剥了糖纸，把糖塞到嘴里，突然想起他会随身带着零食哄他家蠢狗的事情来，眼珠子转了一转，带着