泽居晋面无表情：“出差，不在上海。”
吕课长小心挑出两张票，硬往泽居晋手里塞：“哦，这样啊，票先收着，先收着。”挤眉弄眼地向五月这边瞟了瞟，“咱们翻译小姑娘不是在这里嘛，我把你位子安排在她旁边，有什么不懂的地方问她就行啦。哎呀，反正这种好莱坞大片就是你打我，我打你，最后必定是好人打赢坏人，正义必定战胜邪恶，所以不用去听，故事也没什么看头，就看个特效而已。”
五月忙举手：“课字幕，我们总会的英文明明……”想想，他这人喜欢装，到了嘴边的话赶紧咽下，说，“反正会不会中文都没有关系。”
吕课长热心说：“就这么定了，反正老板和你都是一个人，坐在一起正合适。老板要是能带女友一起去呢，最好，要是只有一个人，你就顺便帮忙翻一翻。我们中国人一大美德是什么？助人为乐嘛！”
五月说：“课长哎，我不是一个人，我也有伴的好吧，我正准备约……”
吕课长大嗓门像吵架：“我知道，你要约你妹妹对不对？你和男朋友小钱上个月不就分掉了嘛！妹妹是自家人，又不会介意的，要什么紧啦！”一句话引得周边人人转头过来，同情地看向五月，然后窃窃私语。不用猜五月也知道，人家肯定是在说：啧啧啧，突然分了手，没有别的原因，肯定被人家父母给拗断了。
五月想想，其实也无所谓，公司包场，去的人都是同事，坐哪里都一样；而且老板从浦西公寓赶到浦东，即便不堵车，单程也要半个小时以上，他未必愿意在路上花这么长时间来看一场电影；就算来了，也不是看电影时话说个不停的那种人，于是点头答应下来：“好吧，随便吧，那就这样安排好了。”
吕课长赞同：“这样最好，这样最好。”又说，“总会，你起来了。”
泽居晋一笑，用中文回答他：“好的，没问题。”
吕课长竖起大拇指：“哎呦，很标准嘛！”
五月跟在吕课长后面也要回自己位子时，泽居晋忽然问：“你手里是什么？”
五月回头，把两张电影票亮了亮：“这是我刚刚领的。”
泽居晋向她招手：“确定和我的座位在一起？拿来我确认一下。”五月把票递给他，他拿在手里正反面都瞄了一瞄，瞄好，留下一张，还她一张。
五月手里捏着一张仅剩的电影票，不明白他到底是什么意思，吃惊问：“欸？欸？泽居桑，你不是已经有了两张了吗？为什么还要我的？你要是两张不够，再去和课长说好了，课长多少都会送你的呀，请把我的票还给我好不好啊？”看他无动于衷，情急之下，两手握在一起，托住下巴，又是鞠躬，又是谄笑，还试图学金秀拉blingbling眨眼睛，“泽居桑，前辈，别这样嘛，求求你啦，请还给我——”
她这边说着话，泽居晋那边已经掏出钱包来，把三张电影票都塞进去，收好，钱包放回到公文包里。销售课有人来找他盖章，五月赶紧毕恭毕敬站好，眼观鼻，鼻观心，不发一声。他无视一旁的五月，先把审核资料，问了几个问题，确认无误后盖章，等人走了，才像刚看见她似的：“不好意思，你刚才说什么，我没听见。”
五月眼睛眨巴眨巴，半天，无可奈何说：“没什么。”默默转身走了。回到位子上，给七月打电话，说电影票不够了，没办法一起去看电影了。
七月说：“我本来也没有要和你一起去啊。”