塞北多战乱，游族经常南下劫掠，官府的力量多在军事上，对抗外族，对民事日渐疏忽，以至于现在贼匪嚣张。
在小宁村的后山山顶，一个十五岁的小孩正跪在坟头，燃香磕头。
消瘦的身子，古铜色肌肤，普通的面容，坚毅的神情。
自今日凌晨在盗洞苏醒，纪小寒拖着疲惫的伤躯将得来的珠宝当卖，置换了两口上等的棺材。
昔日他逃过一劫，再回去时，将爷爷奶奶的尸体放在家里的床上，撒下驱兽散，并锁上大门，如今十一日过去，幸好尸体无恙。
虽然爷爷奶奶的尸体已经腐臭不堪，但是纪小寒没有丝毫嫌弃与恐惧，将他们放进棺材后，终于是下了葬。
纪小寒特意将坟头朝向西北，那里正是卧牛山所在的方向。一切都弄好后，纪小寒站起身，看着卧牛山的方向，眼中杀意沸腾。
“爷爷，奶奶，你放心吧，总有一天，我要杀上卧牛山，取那王敖等人的项上人头，来祭奠你们的在天之灵，我发誓，这一天，不会太远。”