比赛继续进行，现在已经是上半场第四十分钟，再过几分钟就要进入中场休息时间。
德国中场巴拉克控球，他面临着大卫·席尔瓦跟斯内德的双人包夹。
他知道球场足球在草皮上滚动的速度会减慢，便加大力量把球传给了左前方的兰帕德。
兰帕德的远射功夫很厉害，清楚这一点的亚亚·图雷不敢怠慢，立马贴了过去。
在前四十分钟里，没了边锋的支援，切尔西的强力中锋德罗巴一直没有得到太多的机会。
带球向前的兰帕德一边摆脱着图雷的纠缠，一边伺机寻找着起球或者是直接射门的机会。
多特蒙德的后防线现在一字排开，中间的空隙留得很均匀，如果一旦有切尔西的球员试图从中突进，那么空隙边的两个人会立刻收缩，防止被钻空子。
兰帕德环顾了四周，也没有什么太好的接应点。
既然如此……
严景瞧着兰帕德带球在大禁区前沿移动，突然他就加快了脚下频率，对着多特蒙德的球门突施冷箭。
多特蒙德所有的球员一惊，他们扭头兰帕德势大力沉的射门飞向自家大门。
魏登费勒来不及助跑，原地起跳伸出手臂试图拦下兰帕德的攻门，但兰帕德的这次射门却是快得蛮不讲理，饶是他已经将手臂伸长到极限却也未能挡住兰帕德的进球。
斯坦福桥球场内顿时陷入扳平比赛的欣喜中，现场的英国解说员内心也是难掩激动情绪，他煽动着全场蓝军球迷为进球的功臣兰帕德欢呼。
“为我们取得这粒进球的是弗兰克——”
现场切尔西球迷这一刻将兰帕德的名字高高吼响。
“兰帕德！！”
在兰帕德进球之前，现场的气氛因为里贝里的进球有些沉闷，而这粒进球又唤醒了昏沉的切尔西球迷。
看台上狂热的切尔西球迷互相手搭肩，蹦蹦跳跳地唱起了球队的队歌。
“蓝色是我们的颜色，足球是我们的比赛。我们一路同行，胜利是我们的目标。”
大多数切尔西季票持有者坐在马修哈丁看台，也就是原先的北看台，他们都是切尔西的绝对死忠球迷。
“我们在日晒雨淋中为球队加油，因为切尔西是我们的名字——”
德国佬，你们撒野也得看看地方，这里是斯坦福桥，不是你们可以随便撒野的地方！
受到现场球迷的鼓舞，切尔西的将士们都更来劲了，在上半场剩下的五分多钟时间里，他们猛地加快了节奏，轮番轰炸着多特蒙德的球门。
好在后防线上有图拉姆坐镇，他冷静地指挥着队友们，让多特蒙德的后防线在蓝军的不断冲击下稳住阵脚。
补时一分钟的时间很快结束，裁判吹响中场结束的哨声，两队以1-1的比分回到了各自的更衣室。
在经过球员通道时，两边激动的球迷有对着严景跟多特蒙德球员竖中指的，吐出“f”开头的脏话。
没人会听不懂英语的国骂，不过多特的球员们看了一眼他们神情依旧未变的主教练，也跟着将那些粗俗的话权当没听见。
切，现在就骂得这么厉害，如果这场比赛最后我们赢了还不知道你们能骂出什么新意呢。
严景在回到更衣室前抬头望了望头顶的烈日，不止是他自己，他瞧见在替补席上阴凉处没怎么动过的球员额面都布满了汗水。
上半场开始之前那几名看见严景单独出来“散步”的切尔西球迷正准备离开位置去买杯冰啤酒，他们却发现那个中国人不回更衣室，又跑来“散步”了。
盯着灼热的阳光在球场内溜达了一圈，严景欣喜地发现上半场开始前还泥泞着的草皮现在已经干得差不多了。
他连忙回到更衣室，球员们经过了高强度的四十五分钟比赛，身体里的水分被无情地榨出，每个人都是满头大汗。
“伙计们！”
正在咕噜咕噜往嘴巴里灌水的球员们停下来，他瞧着他们的主教练面露喜色。
“下半场换上你们原来的球鞋，当然，我们也不必再用长传冲吊了！”