“恩。——妈妈，你说的很对，可是要怎么去分辨人心呢？”
专心对付盘子里的诱人美食，抬头不经意的瞥了一眼正在和父亲推杯换盏的龙云，上官凌所有所思的问了一句；而察觉到女儿的目光所指，翟夫人心念微动的沉吟片刻，脸上才露出不置可否的浅浅笑容：
“那可不是三言两语能说清楚，妈妈找时间再和你说。”
……
在愉快而微妙的气氛中，翟家的家庭晚宴进行了一个多小时才告结束。
收拾一下满桌的狼藉，翟夫人就叫了上官凌去厨房帮忙洗涮、其实是为了两人私下交流，边忙边说的聊了很长时间的悄悄话。
而和心思细腻、完全为保护女儿而颇具戒心的翟夫人不一样，在餐桌上和龙云侃侃而谈的翟先生很快就喜欢上了这个沉稳而又健谈、涉猎相当广泛的小伙子，在知道他目前的航空竞技事业后，还很感兴趣的和他在起居室多聊了一会儿：
“明年的国际比赛，好像是叫ift的吧？龙云啊，既然已经有很好的基础，就全力以赴去争取么。——哦，说起来，最近在萨克拉门托还有规模很大的航空锦标赛，不知道是不是和你参与的比赛一样？反正离得也不远，有兴趣的话可以去看一看。”
“好的，翟叔！——不过就我的职责，恐怕这些天都脱不开身了。”
龙云说的倒也是实话，这趟美国之旅他毕竟是以上官凌的保镖身份出现，也就是说大小姐去哪儿、自己也就要跟着去哪儿；在遍地是枪的美国。要说保障自己这位老板的绝对安全。好像是要比在国内都更加棘手。
初来乍到。对美国的情况也不是太了解，今天从旧金山来奥克兰他就绕了不少冤枉路，于是龙云谨慎的提出这个问题，翟先生却很轻松的让他不必多虑：
“龙云啊，你还不知道，凌每次回来都是在家里陪我们，倒是很少出门的。而且你所担心的枪械问题，加州可以说是是美国枪支管控最严格的州、基本上不需要担心枪支的威胁；如果不是这样。我们全家人也不会长期定居在此咯。”
“哦？——加州不允许私人持枪么？”
“那倒不是。任何符合条件的本州居民，在加州都可以申请到一般持枪证，但是仅限于‘直接’前往靶场练习、娱乐，平时则不允许携带任何枪支，否则就会遭到拘捕。至于真正的携枪证，一般人根本就不可能办下来，而锁在家里的枪支么，总的来说还是不构成什么安全威胁的。
就说我自己吧，在家里是存有若干支长枪短枪，但是不能拿出自己家门。否则就涉嫌违法，这么说你明白了么？”
“明白了。这么说来。您也是枪械爱好者？”
“算是吧，呵呵！”
抬手在空中摆了摆，翟先生挺爽朗的笑了笑，“其实多半还是为了安全角度考虑；来，年轻人，我给你看一看自己的装备，这些东西在国内恐怕是不太容易摸到。”
“哦！好、好的。”
接下来，在偌大别墅里两三处不同的收藏地点，龙云还真见识到好几把翟先生的枪械存货，从适合室内使用的glock-19、fn57手枪，到收藏目的居多的弹匣式五六半自动步枪，翟先生告诉他现在这一类弹匣式长枪都已经被禁止买卖和交易，现在市面上出售的长枪，都是固定弹仓式、需要用弹夹或者直接一发一发压入子弹的版本，火力密度自然也大大下降。
“当然咯，这些枪支都不能带出住所之外，但是保护家人安全是完全可以的。虽然如此，对于周边城市里的贫困居住区，建议还是不要轻易前往：再严厉的法律也只能约束守法者，目前这也是没办法的事。”
“恩，既然这样，我们会多加小心。”
想一想自己现在身处的是枪械遍地的这么一座奇怪国度，要不是有超能力在身、基本可以无视枪手的袭击，龙云还真是觉得没什么安全感，尤其他作为一个外来游客是完全没有持枪的权利。
不过听到龙云很郑重的表态，翟先生倒是很宽心的拍拍他的肩膀：
“没事的，年轻人！只要注意别和人起冲突，和可疑分子保持一定距离就行。多数美国人的枪法么，啧啧，我这个戴眼镜的都看不下去，只能用‘烂’来形容；多少年前不是还有‘老挝猎鹿狂’那样离谱的事么？到今天也还是这样，
“哦……呵呵！这倒也是。”
一边和身边的翟先生一起深有同感的嘿嘿而笑，龙云的确想起了他说的是什么事件。
那是早在一九九五年，美国威斯康星州的猎鹿季节开始时，一名误闯他人狩猎领地的老挝籍移民柴*万，就曾经和对他开口辱骂、并开枪射击的美国猎鹿人交过火。在先后两拨共计至少七人的雷明顿猎枪火力夹击之下，柴*万使用手中的后从容脱离接触并顺利逃脱。
此事在美国国内引发了轩然大波，本身是非曲直也一直众说纷纭，但是老挝枪手与刻印象，让人发觉枪械文化底蕴深厚的美国，原来也并非人人都是神枪手。
等到和翟先生参观完毕、上上下下的检查过所有门窗和传感器，龙云洗漱完毕回到自己的房间，因为是住在凌的家里、也不需要担心什么安全问题，他就很惬意的铺好被褥、在暖气系统支持的温暖房间里钻被窝上了一会儿网。
暂时告别方方面面的琐事，他最先想到的是翟先生提及的“航空锦标赛”，于是上网查了一会儿才知道，怪不