“能不瘦吗？每天风里来，雨里走的去找你，却一点线索都没有，不瘦才怪。”说完，潘凤委屈地看着山田，却碍于孙教授的面子，二人谁都没有上前半步，潘凤继续追问道：“你到底去了哪里？打电话也不通，邮件也不回，宅子都人去楼空了，野草遍地都是，你知不知道我很担心你。”
山田听到这里，真的动了情，可是他在孙教授面前不敢造次，也不敢上前去安慰潘凤，只是一脸自责地解释道：“家里的生意出了点意外，我回去打理了，还好这次不严重，已经解决了，否则的话，我这次恐怕再难回来了，不要生气了，咱们进屋聊吧。”
孙教授脸都被气青了，冷冷地看了一眼潘凤，没好气地骂道：“没用的东西，一个女人都搞不定，看来真的是我高估了你。”说完，率先走了进去。
山田这才没有顾虑地走到潘凤面前，将她拥入怀里，好一阵安慰。
孙教授不知何时上楼，将那本秘籍扔到了山田面前，指着山田的鼻子骂道：“你看看人家，出去不过一个月的时间，已经拿到了秘籍，再看看你，在外待了这么长时间，连这点事儿都办不妥，你还能干点什么？我看呢，你这辈子，也只能做个生意人了，再难成大气候了，哎呦，真是气死我了，气死我了。”
山田低着头，站在孙教授面前，一个劲儿地道歉，“老师，对不起。”
潘凤终于再次看到了秘籍，眼前一亮，“孙教授，这本书翻译的差不多了吗？我能不能看一下。”说着，潘凤将那本书拿起来，在手中摩挲了半天，又有些怀疑地问道：“这本书，真的是那本秘籍吗？”
孙教授一脸不悦地看着潘凤，“我不知道什么秘不秘籍的，我只知道当时刘九章让我翻译的，正是这上面的一段话，若是你们不相信，大可以去问刘老头子去，还有不要来怀疑我，我这辈子，最讨厌别人怀疑我，若是不相信我，可以不用我，但是不能怀疑我，我的译文，都在秦那里，你想看，和秦要。”
秦依旧不动声色地看着孙教授，现在屋里只留下了他、潘凤、孙教授和山田，孙教授和山田自然是一伙的，那是不用怀疑的，而潘凤和自己呢？虽然有二心，不过在这件事情上，他们应该能结盟，自然看来是二比二，平手，那好吧，既然这样，那就将实情说出来好了。
“这本确实应该是刘九章让孙教授翻译的那本书，不过这不是秘籍，真正的秦朝秘籍，里面有上等的绝世武功，而我也看了孙教授的翻译，里面除了讲一些长生不老术的传说之外，再没有别的什么东西了，所谓的上层武功，里面只字未提过，我想问一下，这是您老故意没有翻译呢？还是它里面就没有呢？”秦问道。
孙教授不耐烦地挥了一下手，道：“我说过了，这本书确实是刘九章让我翻译的那本书，可没说过它是什么秘籍，这都是你们说的，我可只字未提过。”