首先是美国篮球联赛，连续被多支球队拒绝之后，富松步放下自尊心，找到了龙政。
不是寻求加盟公牛队，富松步也知道这不可能。他只是希望龙政能帮自己进入美国篮球发展联盟（美国篮球二级联赛）。
富松步是龙政在日本男篮中为数不多的好友之一，所以，龙政答应给他帮忙。
期间，龙政、富松步两人在公牛队总经理的介绍下，陆续拜访多支发展联盟球队。
可惜，这些球队都不愿意录用富松步，因为像富松步这样的锋线球员在美国真的有很多。
在美国，篮球人才储备极其丰富。各大篮球名校每年都有一大批富松步这样的本土球员出来，所以各支职业球队都不缺少这样资质平庸的球员。
他们都不愿意录取不会英语不能跟队友沟通，本身技术和身体素质又不过硬的富松步。
美国不行，富松步便尝试去欧洲职业联赛发展。
理想是丰满的，现实是骨感的，富松步又一次遭受沉重打击。
因为这个时候的欧洲职业篮球全部讲究团队配合，优先录取本地球员便于球队管理。这些欧洲球队看过富松步的资料，连试训的机会都不给，就拒绝了他。
知道富松步情况的龙政于是劝他，既然职业联赛打不了，那不如尝试成为教练。
近一年的时间，富松步除了参加职业球队的试训，便是留在大学篮球队帮助教练组管理球队。
或许，是时候放弃成为职业球员的美梦，独立出来单独管理一支球队了，富松步回想起龙政邀请他执教湘北篮球队的事。
若有所思地望了替补席上的龙政，富松步收回注意力，投入到正在进行的比赛之中。
......
同一时间，迈克尔·乔丹母亲德洛利斯·乔丹位于美国的家中。
芝加哥公牛队总经理杰里·克劳斯、迈克尔·乔丹经纪人大卫·法尔克以及两位芝加哥公牛队球迷代表，四人联袂前来拜访。
眼看着离迈克尔·乔丹退役的日子越来越近，芝加哥管理层坐不住了，他们找到迈克尔·乔丹，用尽各种方法挽留乔丹，可惜却没有任何作用，乔丹铁了心要退役。
为了寻找挽留乔丹的正确方法，小田初范、小田百惠子甚至龙政与公牛队管理层讨论过很多次，似乎找到了乔丹退役的真正原因。
在1992-93赛季开始时，乔丹便已经有些心力交瘁。
他几乎连续两年没有休息，一直在打球，与此同时，乔丹球场外的私人生活还被放到显微镜下，任由大众参观议论。面对这些，乔丹感觉自己像是一条养在玻璃鱼缸里的鱼，他的生活被改变了。
当乔丹在比赛场上没有什么可供挑剔时，外界便把目光对准了他的私人生活。
乔丹想要逃离，他认为自己需要改变，他觉得自己已经没有动力再继续篮球生涯，他的内心充满悲观情绪。
在这之外，乔丹父亲被人谋杀是那压倒骆驼的最后一根稻草。
乔丹为父亲的死深深自责，面对媒体铺天盖地的报道，乔丹觉得是自己的名气，使得这样一桩私人家庭事务，被搞成了半公开的新闻事件。有的媒体甚至提出，老乔丹的死，很可能跟乔丹的赌博丑闻有密切关系，种种猜疑污蔑让乔丹备受伤害。
经过多次讨论，公牛队管理层认为乔丹退役的真正原因是：乔丹太累，他需要休息了。
动之以情，晓之以理。
既然“晓之以理”挽回不了乔丹，那就只有“动之以情”了———从乔丹最亲的人他的母亲德洛利斯·乔丹身上寻求突破点，让德洛利斯·乔丹去说服他的儿子。
这才有了芝加哥公牛队总经理杰里·克劳斯、迈克尔·乔丹经纪人大卫·法尔克以及两位芝加哥公牛队球迷代表四人拜访德洛利斯·乔丹的一幕。
德洛利斯·乔丹的家中，老人家的子女都在———大儿子罗那德·乔丹、二儿子拉里·乔丹、大女儿迪洛伊丝·乔丹、小女儿罗丝琳·乔丹。
面对突如其来的杰里·克劳斯四人，他们有些惊讶。经过攀谈，他们这才知道迈克尔·乔丹即将退役的消息，原来乔丹从没跟他们说过关于退役的事。
“我们这次来，就是过来寻求你们的帮助。”
芝加哥公牛队总经理杰里·克劳斯真诚说道：“恳请你们帮助我们，挽留迈克尔。”
“迈克尔，他......”身为迈克尔·乔丹的母亲，德洛利斯有些哽咽：“或许我早就该看出来，迈克尔真的累了，心累。”
......
......
......
“经过层层分析，我们认为乔丹退役的真正原因正是：乔丹太累，他需要休息了。”
杰里·克劳斯凝声说道：“为了挽留乔丹，球队将破格允许他申请短期假期，包括季后赛阶段；另外，为了表明球队对于乔丹的重视，球队老板小田先生无偿赠送给乔丹一成股份。”
“要知道，芝加哥公牛队现在的价值已经突破五亿美金，一成股份就是五千万美金。”
迈克尔·乔丹经纪人大卫·法尔克接口说道：“更加重要的是，公牛队现在效益极好，冠绝nba。1990-1991年度，芝加哥公牛队盈利3000万美金；1991-1992年度，芝加哥公牛队盈利5000万美金；1992-1993年度，芝加哥公牛队盈利7000万美金。按照这个趋势，一成的股份一年怎么地也能分得七百来万美金。要知道这可不是套住的固定资产，而是切