寺内寿一曾经在一战前到欧洲担任驻维也纳陆军副武官，能说一口流利的德语，也稍微有点“德粉”，因此是日德同盟的有力推动者之一。在今天的会面中，寺内寿一就自动充当起了小泽治三郎的翻译（其实双方都带了专职的翻译）。
寺内将赫斯曼的话翻译成日语，告诉了小泽。长了一张“阿婆脸”的小泽治三郎明显没有寺内寿一那么乐观，他对赫斯曼说：“元帅阁下，在下心中始终有些疑问，想要当面请教。”
赫斯曼笑着点了点头。小泽治三郎接着说：“元帅阁下当知美国的工业实力和战争潜力，如果能让美国保持中立，你们德国当可稳操胜券。可是你们为什么放着必胜之策不选，而要冒险推动日本对美开战呢？”
“因为只要有日本的配合，我们就能在美国的工业潜力完全发挥之前，取得决定性的胜利！”
赫斯曼淡淡地说：“美国虽然有强大的工业，但是将工业实力转化为战争潜力却需要一个比较漫长的过程。虽然美国已经开始向这方面努力，但是在1943年或1944年前，它仍然是比较脆弱的。我们可以打败美国！而打败美国，才能真正赢得世界大战！”
小泽治三郎点了下头，面色凝重地说：“元帅阁下，您的看法和在下以及我帝国海军的诸多同仁相似。我帝国海军有把握在参战后的最多12个月内掌握主动，之后主动权将会落入美国之手……可是要在12个月内彻底打败美国却很不容易。”
“不是彻底打败，而是取得不可逆转的优势。”赫斯曼纠正了小泽治三郎的话，“彻底打败美国就需要在美国东海岸登陆，并且击败数量可能多达几百万的美国地面部队，这是很难做到的。而迫使美国失去胜利的希望，接受不利的和平条约，失去对南美洲的控制，被永远封锁在北美才是我们所追求的目标。而要达成这样的目标，我们就必须在1943年前给予美国海军以致命的打击。”
“怎么做到？”小泽治三郎问。
赫斯曼笑了笑，伸出两根手指，说：“办法有两个，一是你们占领夏威夷，并且迫使美国太平洋舰队主力在夏威夷附近进行决战！
二是你们在打通马六甲海峡后将两艘‘大和’号派到大西洋和德国、法国、意大利舰队组成联合舰队，然后在北大西洋上消灭美国大西洋舰队的主力。”
“这不可能！”小泽治三郎听完寺内寿一的翻译，立即就用英语嚷了起来，“元帅阁下，您提出的建议是不可能做到的！”
赫斯曼耸耸肩，也用英语回答：“不是可能和不可能的问题，而是你们有没有决心的问题。你们的联合舰队是比美国太平洋舰队更加强大的海军力量，而夏威夷群岛则是美国太平洋舰队的根本。一旦你们进攻那里，美国太平洋舰队一定会全力以赴救援，这是你们给予太平洋舰队毁灭性打击的机会。如果你们不敢这么干，那么就把两艘‘大和’级战列舰派到大西洋战场，我们可以利用1942年的极夜期，在冰岛和纽芬兰附近和美国大西洋舰队决战！”