周母晚间果然把这枚领扣找出来送给女儿，这套首饰上镶嵌的翡翠白底飘阳绿，耳环也是，因绿多白少，水头足，绿花活，倒晕染得翡翠绿油油一片。
紫鹃仔细端详片刻，没有瑕疵，按照后世的翡翠种类来划分，眼前的翡翠应该属于冰种飘花，半透明如冰块，算得上是高档翡翠了，可是这时候的抛光工艺远不如后世，所以眼前的翡翠光泽度稍差，没有那种晶莹剔透的美感。
今天所得是意外之财，好不容易回家一趟，不如去外面逛逛，买些精巧玩意儿。紫鹃早就渴望外面广阔的天空，在林家她不好意思出二门，难得哥哥无事，午后她就求哥哥陪自己。
宝玉不上学，又不爱出门，身边的长随小厮个个清闲。
周福生向来疼爱紫鹃这个妹子，又分别一年才得团聚，忙取了几两散碎银子，又提了装着一吊钱的褡裢，方带她悄悄出了后门，看守后门的婆子是他们姨妈的妯娌，轻易就出来了。
时值年下，后街极是热闹，两边摆满各种各样的摊子，出了后街，因有店铺，更见繁华。
紫鹃满眼都是烟花爆竹、桃符春联并各色绸缎吃食玩意儿，不觉挨个摊子看将过去，在一个摆着各样藤、条、竹、木、草等制品的摊位前站住，之前也遇到过同样的摊位，可手艺远不如跟前这家，一眼望过去，各色东西着实精巧别致。
她看了又看，最终拿起一个整竹子根抠出来的笔筒，极具天然朴直之态，转头对周福生笑道：“哥哥，你看这个笔筒怎么样？”
周福生摇头道：“家里什么好东西没有，我瞧着这个也没什么趣儿。”
紫鹃嗔道：“我就知道你不懂其中的趣味。姑娘们素日不出门，哪个不喜欢这些朴而不俗、直而不拙的东西，我多买些送给林姑娘顽。”原著上探春说大家都当宝贝似的。
让周福生拿着笔筒，她又仔细挑选，最终选中一对刻画童子撵鸡追狗图样可挂在墙上的小葫芦，一个藤条编的小梳妆盒、一对柳条编的小花瓶、一对柳条编的小提篮和几只草编的蚱蜢、蝈蝈、蜻蜓等物，俱小小巧巧，十分可爱。
周福生掏钱，一共花了六十三文，相当的物美价廉，紫鹃不觉来了兴致，一路逛下去，凡是略能入眼的精致新奇东西一一买下来，不可胜记。
傍晚回转，送了点卤肉给看后门的婆子，出来碰上一个匠人打扮的青年男子。
但见他二十上下的年纪，浓眉方面，鹰眼高鼻，更兼膀大腰圆，魁梧异常，一身粗布短打扮，掩不住一身彪悍之气，愈发显得身边少年瘦小伶仃。
猛地看到紫鹃，那人也是一怔，连忙后退几步，长揖道：“唐突了。”
一语未了，就听他旁边的少年脱口说道：“大表哥，大表哥，是今儿那位心存仁厚没计较我造次的姑娘。”
紫鹃听这声音耳熟，先是诧异，随即想起就着帷幙破口往外看的少年，厚重声音也似方才向自己赔罪之人。