关于“女书”文字的记载，最早可追溯到太平天国时期，而关于江永女书的起源传言实在太多，一种是相传女书是王母娘娘的幺女，名叫幺姬借用天书改编过来的。
一种是传说很久以前，上江圩一农妇生下一个女婴，体重九斤，故取名为九斤姑娘，这个九斤姑娘自幼天资聪敏，纺纱绩麻，织布绣花，无所不会，无所不精，并且还异想天开地造出了写土话的女字。
还有一种传说是盘巧创造的。很久以前，桐口出了个心灵手巧的姑娘名叫盘巧，她三岁会唱歌，令人陶醉，绣的花能以假乱真。后来她被官府劫往道州。为了向家人报信，她煞费苦心，根据女红图案造出字来，写了一封信让一条爱犬带归。同村的女友费了很长时间才把信解读出来，从此这种文字就代代相传下来了。
女书的存在，主要是由于中国过去的旧思想使当地女性不可以读书识字，所以当地的女性发明了女书，以作为姊妹妯娌之间交流的通讯方式。而一般男子亦会把女书当成是普通的花纹而不屑一顾。但是因为会写女书的人渐渐都已经不在了，这个世界历史上唯一一个女性专用文字也就慢慢失传了，至今几乎可以说是没有人再会了，那么这个已经失传的古老文字为什么会出现在日本，还是在这样一个奇异的环境下？
虽然知道了这个文字是出自于哪里，可是符上的字还是不认识，这也没办法，毕竟这女书已经失传了，没人能翻译的了，阿信为此还特第跑了一趟湖南，但是无所获，他甚至拜访了湖南大学里传门研究女书的专家们，可是专家告诉他，至今为止女书收集的字符很少，也就2000个左右，但是去掉异体字和错别字，实际使用的字只有大约600个，而他提供的这些字符却不在这2000个字符当中，所以没有办法译出来。
这下大家陷入了僵局，不过倒是肯定了一件事，既然是女书，顾名思议，写这些符的人也肯定是个女人。但是这符咒必须破，金娘想了想说道，“软的不行，来硬的。”
“你想干嘛？”二少问道：
“用绝命符硬破。”
“不行。”二少和商六同时说道：
金娘所说的绝命符并不是指一张，至少也是两张同用，这样的对于持符者的伤害是非常大的，一个不小心就要送了命。
“担心什么呀，反正我也死不了，大不了就疼一下嘛。”。
二少坚决不同意，“你就是说破了天也没用，大不了人不救了，没什么关系，钱照退，双倍退都可以，就是不准你硬来。”
金娘知道这个法子他们肯定是不会同意的，而且她自己也并没有真的打算去牺牲自己，为了一个日本人去伤害自己，这笔买卖不划算，心里上都过不了那个坎。
“别紧张，我就是随口说说而已。我可没那么傻，为了一个日本人。”
二少道，“我们还是先等阿信的消息吧，看看他有没有什么法子。”
等待的时间里对于户田家的人来说是非常难熬的，在这段时间里秦月把户田四郎平时的社交查的是底朝天，却什么也没查到，除了工作上的人以外，他根本没有特殊交往的人，刚开始二少怀疑是感情方面的复仇，毕竟施咒人现在确定是个女人了，可是所有认识户田四郎的人都说从来没见他跟哪个异性朋友太过亲密，手机，邮箱都查了，没有特别的。
“你这个户田四郎是个工作狂啊，难道就一点都不谈恋爱吗？”白玉堂说道：
“你好意思说别人吗，在坐的三位仁兄不是都没成家吗？”金娘看看这三个人，论相貌，家世，人品，学识，才气那都是一等一的，可怎么就没有好姑娘看上呢。
“干我们这行的本来就成家晚，大部分都是打光棍一辈子。”白玉堂无所谓的说道，“二少还可以，怎么说也是个当家，还有个白面上的古玩生意在做，干我们摸金校尉，成天都在土里钻，面上也不能明着说，你说哪个姑娘愿意跟我？”
“那可未必，缘份到了你挡都挡住，你说呢，闻闻。”金娘故意将话茬丢给闻闻。
“我不知道。”闻闻丢下一句话就离开了，看着她落寞的背影，二少心里也不好受，不管怎么说她也是个女孩，他再生气也不能那么对她。
闻闻走后没多久，走廊传来急匆匆的脚步声，一个女仆气喘呼呼的跑来，对着金娘说了一大堆，“她说什么？”白玉堂问道：
只见金娘迅速站起身，“她说香油灯快灭了。”
众人赶紧跑过去，还没到就远远听到哭声了，一听这哭声金娘就知道不好，等他们到的时候就看到香油灯已经灭了，户田四郎的脸色发青，身体开始慢慢僵硬，众人一看不好，二少立即上前点住他的眉心，不让他散了魂魄，商六将他扶着坐起来。
白玉堂将屋子里的人都清了出去，“哎呀，这下怎么办？”
“怕什么，有我在，他死不了。”金娘说着便抬起右手放在户田四郎的头上，只见她闭上眼睛，刹那间整个房子的温度降低了好几度，一下子从春天就到了冬天，白玉堂被冻的都发抖，金娘的额头上开始渗出汗珠，她放在户田四郎头上的手也有些微微颤抖。
二少慢慢放开了手，站起身，看着四周，空气中的变化是非常明显的，不仅