似乎萨瑟伦的无作为让乌姆里奇认为萨瑟伦在害怕,或者是其他的什么原因，总之就是，经过前一天的试探,乌姆里奇在发现萨瑟伦并没有阻止她的调查行动之后，就越发地嚣张了起来，开始打断教授们的上课过程，即便那是在麦格的变形课上。但,从乌姆里奇那铁青得发黑的脸色上看,很显然她并没有讨到什么好。接下来，她又到保护神奇生物课上，调查格拉普兰。而这节课,也是萨瑟伦选修了的课程。
“你平常不教这门课，是不是？”乌姆里奇问道，这时候学生们来到长条搁板桌旁，那堆被捕获的护树罗锅正你争我夺地抢吃土鳖，就像无数根有生命的树枝。
“非常正确，”格拉普兰说，两只手背在身后，一下一下地踮着脚尖，“我是代课教师，临时代替海格教授。”
哈利和罗恩、赫敏交换着不安的目光。德拉科在对克拉布和高尔窃窃私语，而萨瑟伦站在一边专注地看着旁边的禁林，似乎那里有什么吸引着他的注意力。
“唔，”乌姆里奇放低了声音，“我不明白——校长似乎很奇怪地不愿意向我提供这件事的任何情况——你能不能告诉我是什么原因使海格教授这么长时间没能来上课？”
德拉科抬起头来看向乌姆里奇，然后冰冷的目光射向格拉普兰。
“恐怕不能，”格拉普兰语调轻快地说，“我知道的并不比你多。只收到猫头鹰捎来的邓布利多的信，问我愿不愿意代两个星期的课。我接受了。我所知道的就只有这么多。好了，我可以开始了吗？”
“好吧，请开始吧。”乌姆里奇说，在写字板上刷刷地写着。
乌姆里奇这节课采取了一种不同的方法，她在同学们中间走来走去，询问他们关于神奇生物的知识。大多数同学都能答得很好，或许是因为对神奇生物们的兴趣，又或许是想在萨瑟伦面前展现一下自己，总之，萨瑟伦对学生们的反应很是满意。
“总的来说，”乌姆里奇在盘问迪安·托马斯很长时间之后，回到格拉普兰身边，“你作为一个临时代课教师——我想你也许会说，你是一个客观的局外人。你认为霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校的管理人员那里得到了足够的支持吗？”
“哦，是的，邓布利多很出色，”格拉普兰由衷地说，“我对这里的办学方式非常满意，确实非常满意。”
乌姆里奇显得怀疑但不失礼貌，她在写字板上记了一笔，继续问道：“你打算这一学年给这个班的学生教些什么呢——当然啦，假设海格教授不回来的话？”
“哦，我要把o.w.ls考试中经常会出现的动物都教给他们，”格拉普兰毫不在意地说，“剩下来的已经不多了——他们已经学了独角兽和嗅嗅，我想我们还要学习庞洛克和猫狸子，确保他们能够辨认嘎嘎精和刺佬儿，你知道……”
“那么，至少你似乎知道自己在做什么。”乌姆里奇说，很明显地在写字板上打了个钩儿。哈利不喜欢她格外强调那个“你”字。接着乌姆里奇又向高尔发问：“对了，我听说这个课上曾有同学受伤？”
“不是的，”高尔憨厚点点头说，“没有受伤，只是差一点儿。”
“我险些被一只鹰头马身有翼兽划伤了。”德拉科接着道，“是斯莱特林救了我。”
“鹰头马身有翼兽？”乌姆里奇说，一边在纸上飞快地写着。
“那只是因为他自己太傻，不听海格的吩咐。”哈利生气地插嘴。斯莱特林们都看向哈利，其中是毫不掩饰的讶异和嘲笑。
罗恩和赫敏都唉声叹气。乌姆里奇慢慢地把头转向哈利这边。
“我想，再关你一晚上禁闭吧。”她温柔地说，“好了，非常感谢，格拉普兰教授，我想我不再需要别的了。你将在十天之内收到对你的调查结果。”
“好极了。”格拉普兰点头，于是乌姆里奇拔腿穿过草地朝城堡走去。
“我向梅林发誓，我见过傻的，但我没见过像那位黄金男孩一样那么傻的。”克拉布摇了摇头，“我知道自己很迟钝，但我好歹也知道什么时候该说什么话。”高尔在一边赞同地点头，说道：“我虽然不聪明，可我也没有他那么笨到给自己找罪受。”
“所以说，格兰芬多男孩到底是多没脑子才能干出这种事情来。”布莱斯貌似惋惜地摇了摇头，眼中却是不加掩饰的幸灾乐祸和鄙夷，“格兰芬多的脑子全都到了邓布利多那只老狐狸那儿去了，所以他们才会把脖子上的那玩意儿当成是摆设？”
“说它们是摆设还侮辱了摆设，至少摆设有观赏的价值。”潘西摇着小淑女扇，轻轻地笑道。
“女王陛下，您的嘴巴越来越毒了。”布莱斯抽了抽嘴角。
“谢谢夸奖，骑士先生。”潘西用折扇掩嘴，两眼弯成漂亮的弧线，露出悬狸一般得意的笑容。这让布莱斯的嘴角抽地更厉害了。
“行了。”德拉科看了一眼依旧把目光投向禁林似乎是在发呆的萨瑟伦，转过头来道，“不管怎么说，我们都要把督察队组织起来。马上就要是我们出场的时候了。”
“当然，陛下的旨意，我们从来不敢有所懈怠。”布莱斯一瞬间从花花公子的形象转变为那个精明的下属，潘西也从一只得意的悬狸变为骄傲自信的公主，崇拜和尊敬的目光投向直立在阳光下的萨瑟伦，如同一个忠诚的信徒，仿佛刚刚那一幕从来不曾存在过一般，但很快