通过翻译，史密斯似乎明白了，竖起大拇指说：“布鲁斯梁，你是个伟大的人，是名非常优秀的企业家。”梁朝荣说：“这还归功于您，是您成就了我，谢谢，合作愉快！”一个星期后，杜浮升从美国回来了，而且还活蹦乱跳，杜浮云非常高兴，摸了摸他的胸口问：“肾还在吧！”杜浮升把他的手推开说：“瞧你说的，梁总是真心的想培养我，而不是像你想象的那样。”
杜浮云说：“你倒是去美国高高兴兴的旅游了一圈，而二叔二婶，还有浮华，吓得这好几天都没吃下饭去，还在我家呢！”杜浮升一听，才明白了怎么回事，不过他一想到曾经爸爸、妈妈和姐姐一向瞧不起他，不认他这个儿子时，悲从心来，不禁骂道：“如今我好了，他们开始挂念我了。当初呢？说我是窝囊废、杂碎、祸害、二百五、二流子、白养了二十年猪，小时候后悔没把我掐死，还常常拿我跟你比。我现在过好了，他们倒来了。”
说着，不禁流下了眼泪。杜浮云却把他推到墙角上去说：“你还有脸说！你想想，这些年你都做了什么，偷鸡摸狗，坑蒙拐骗，不是别人不把你当人，是你自己不把你自己当人。你以为你是什么东西，现在穿的人模狗样了，你就把二叔跟二婶给忘了。告诉你，要不是看在你是我亲表弟的份上，我才懒得理你。”
说完，杜浮云上前踹了一脚，接着骂道：“你知道这些年二叔跟二婶为你多伤心吗？你打架闹事，三番五次的进派出所，是二叔跟二婶四处托人求关系把你捞出来，而你，却依然不改。当初，你喝醉了被撞了个半死，是二叔跟二婶为你看病把牛和老屋都卖了，现在他们还住在牛棚里，你想过吗！这个家就是因为你才毁了，你这个杂碎，我不打死你。”杜浮云边说边打，杜浮升躲在角落里，没有发出半点嗷嚎。
乱打一番后，杜浮云喘了几口粗气，整了整衣服，吐了口唾沫走了。回到家后，杜浮云跟二叔和二婶说：“浮升会来了，但他现在过好了，不想见你们。”二婶顿时眼泪直流，拿头撞墙，哭着说：“逆子啊！逆子啊！我的命怎么这么苦啊！生了个这么个不孝的儿子，老天啊！”二叔却跳起来嚷道：“哭!哭！哭！就知道哭！我们现在就走，从今往后，我没这个儿子，是死是活，不管我的事。”