回到诚信食品有限公司，南海他们被安排去车间参加设备安装，及安装后的调试工作勾婚：勾爱冷总裁（全本）。
“大家好？！我叫齐来发，受公司委托，全面负责生产设备的安装、调试工作，今天你们正式上班了，以前的报到呀，培训呀，实习呀等等都统统算作小小序曲，都没有正规要求过什么，而从今天开始，我们就要严格执行公司及生产部制定的各项规章制度，做一名合格的优秀的员工……我们重任在肩，任重道远。”生产副总齐来发那铿锵有力的讲话，深深触动了每位员工的心灵深处，群情激奋，斗志高昂，暗暗下定决心，一定好好工作，为诚信食品有限公司的健康发展多做贡献。
齐来发讲完后，台下响起热烈的掌声。，伴随着这阵阵轰鸣般的掌声，齐来发挥手致意，大踏步走下台，车间主任张季军走上台来，安排着一天的工作任务，将这十几个人分成了三组，分别派到了不同的部位。
南海所去的部位是一个原粮车间，地上六层，地下一层，这座七层小楼与西面的主车间仅以天桥相连，与右侧的十个钢板粮仓由四条刮板机相通。该车间主要职能是负责小麦入库，和为主车间输送小麦。刚一走进安装现场，南海不觉“扑哧”一声笑了，原来那天报到时在门口杂货店买烟的那个老外，居然就在那儿指挥安装，那人正打着手势，口里喊着‘daw!_daw!_daw!_’但没有人能听懂，老外很是着急地无可奈何地裂了一下嘴，突然瞥见了南海，急忙兴奋地迎上去，亲切的握着手，嘴里说着：‘oseeyou!’(欢迎你的到来，见到你很高兴！），南海也兴奋地用英语回答着，而后老外又说：‘canyoue？’(你能帮我吗？）
‘yean!’（是的，我能）南海用极其流利的英语回答。
‘pleahinese’(请把这个单词“daw”翻译成汉语。
于是南海冥思苦想，继而自言自语地说，记得初中课本学过是画画的意思，，这里似乎不沾边，奥！想起来了！高中课本上《渔夫的故事》里“拉网”的“拉”就是这个单词，于是大胆地说，“拉！——拉！——”但又一想，为什么不用“pull”或者“dag”？这三个词都是“拉”的意思啊！是不是“daw”和汉语中的”拽”音近义同。最为合适呢？唉，不去想了，反正这个意大利人说英语，与咱中国人说英语如出一辙——都是说外语。
这一天，南海觉得很充实很潇洒，因为他充当了一个神圣的角色——翻译，平生第一次面对面与老外的亲密接触！而且他的出色表现被老外如实反映给了公司总经理贾万贤，大专毕业的贾万贤是听得懂英语的，于是大加赞赏了南海，并亲切接见了他。
自此南海的名声迅速传开了。
下班后，南海匆匆洗了手和脸，驱除了一天的疲惫，约了同事去伙房打饭。
“你叫南海吧？”端着餐杯刚一迈进伙房，一个大个子姑娘调皮地盯着他的脸，盯得南海不好意思地低下了头，但还是很礼貌地回答：“是啊。”
“听说你会说英语，能和老外聊天？”，这位姑娘双眼迸射出奇异的光。
”这算什么？小菜一碟！”南海慢慢地恢复了平静，脸不再那么火辣辣了。
“给，你的馒头！”姑娘用夹子夹起两个馒头，递给南海，南海伸出右手刚好触到了馒头，这时，姑娘将拿馒头的手缩了回去，把馒头送到了自己嘴边，轻轻地咬了一小口，馒头上留下了红红的唇印，而后递给南海，南海没有接，而是说：“给我换换！这俩我不要”
“就这俩，不要拉倒！你的手已经碰到馒头了，你不要谁要？”姑娘似乎要发火了，排在后面的同事轻轻拽了一下他的衣角，俯首过来悄声说：“拿着吧，别跟她生气啊，她是贾总的小姨子！，”闻听此言，南海不再说什么，匆匆接过了馒头，打上菜，端着餐杯去了宿舍。
看着这被咬过的受伤的馒头，南海实在没有食欲，但肚饿难忍，只好将馒头剥了剥皮，撕掉了那个缺口，强忍着吃掉了。
“南海，你来得晚，有些事情不了解，慢慢地你就会明白了，这个贾总的小姨子，并非亲小姨子，实际上是贾总老婆的姨家表妹，经常给他们照看孩子，做做家务什么的，确切地说应该算是保姆吧。”饭后，躺在床上，一个同事跟他闲聊起来。另一个同事也凑了过来说：“伙房里这四个姑娘年龄都不大，长得都很俊，最高的调戏你的那个姓张，那个皮肤黑黑的最俊的那个姓于，那个白白嫩嫩的小姑娘姓李，还有最胖的那个姓赵，就姑且称呼他们“小张”、“小于”、“小李”、“小赵”好了，正说着，有人在外面喊道：“南海！——南海！——”南海细听，声音尖细，有些耳熟，起身下了床，穿好鞋子，走出宿舍。
“这真是说曹操曹操到啊！这位小张找南海干嘛呢？不会是来吵架的吧？”躺着的那几个同事为南海捏着一把汗。
“南海，对不起，今天下午那事，我不对，不该那么任性！”伙房里的小张颇有诚意的道着歉。
“没什么，都过去了，就别再提了！”南海也很有诚意的说。
“奥，对了，你会打牌吗？，过来一起玩吧，五缺一打保皇！”，小张说着，指了指餐厅。
“行啊。”南海说着，跟着小张来到了餐厅。