今天第二更，求推荐，求订阅！
在属于爷爷的房间里，却没有另外两个房间的低气压。爷爷正在教奥利弗做着咆哮的动作，为明天的演出做准备，看着奥利弗那萌态尽显的狮子咆哮手势，观众不由开始想象，奥利弗的表演到底是什么呢？爷爷正准备到卫生间去享用他的海.洛.因，他可不想被奥利弗发现自己的行为。但是奥利弗却叫住了爷爷“我对明天的表演有点担心。”
“你开玩笑吗？你会把他们打得落花流水。”爷爷笑着安慰到，正准备转身的时候，奥利弗又第二次叫住了爷爷。奥利弗那可爱的小脸蛋带着不确定，问到“我漂亮吗（ai.petty）？”
爷爷走到了奥利弗的床边坐了下来“奥利弗，你是全世界最美的女孩。”爷爷认真地对七岁小孙女说到“我是说真的，不仅因为你有脑子有个性，还是因为你很美，从里到外都很美。”爷爷说着这句话时，其实没有刻意地煽情，但莫名地，眼睛就觉得有些湿润。
看着转身准备离去的爷爷，奥利弗第三次喊道“爷爷”爷爷依旧没有任何的不耐烦，重新坐了下来，听着奥利弗说到“我不想当失败者，因为爸爸最讨厌失败者。”奥利弗那双漂亮的大眼睛里已经盛满了泪水。
“你不是一个失败者，你怎么会这样认为呢？”爷爷慈眉善目、循循善诱地说到“真正的失败者是那些特别害怕不能成功，以至于尝试都不敢的人。你呢，你正在尝试，对吗？”
梨花带雨的奥利弗听到爷爷的话，不由破涕为笑，擦干了眼泪，在爷爷那句“晚安，甜心”中。进入了梦乡。而爷爷则到卫生间里，继续沉浸在毒.品的世界里。
到达斯科特斯德的理查德，终于和斯坦正面狭路相逢了。但是他还是失望了。斯坦残忍地宣判了理查德的死刑，出书这件事已经不可能了。即使理查德多么努力想要争取。不愿意面对失败的理查德又再次说起了九步曲——真正成功的人是不会放弃的，但事实不会改变，斯坦还是否决了一切可能性。
第二天一早，奥利弗发现，爷爷醒不过来了，他因为吸.毒过量，没有醒过来。胡佛一家不得不搁浅前往雷东多海滩的计划。来到了医院。还不明白发生什么事的奥利弗，拿着医院里的测试视力、色盲的手册，好奇地探索着。雪儿把奥利弗和德维恩呼唤了过来。
雪儿在为两个孩子做心理建设，说爷爷可能永远都不会醒过来了“不管发生什么，我们始终是一家人。最重要的是，我们爱着对方。”说完这句话之后，雪儿就更哽咽了。这句话在这个时刻的意义非比寻常。“我真的很爱你们。”
看着低头哭泣的母亲。德维恩再次拿出了自己的小笔记本，在上面写道“去抱抱妈妈。”然后拿给奥利弗看。奥利弗站了起来。牢牢地抱住了母亲。这个贴心的小举动，顿时让电影院里再次发出了低低的叹息声响。
爷爷最终还是没有能够挺过去，永远地沉睡了。这时，哭出声的奥利弗才让悲伤弥漫了起来。
但是随之而来的葬礼手续却十分繁琐，而胡佛一家早就在家乡阿尔伯克基筹备好了一切，葬仪人员却说没有郡办公室的葬礼运送许可证，遗体是不能跨州运送的。而理查德打算把爷爷留在这里，他们赶在下午三点前去参加比赛，但依旧被拒绝了。
胡佛一家到隔间去见爷爷最后一面。雪儿告诉奥利弗，说他们可以明年再参赛。但是理查德却否决了，他认为他们千辛万苦走了七百英里，可不是为了在这里就放弃的。被一连串打击激怒的理查德，决定带着爷爷的遗体继续前往雷东多海滩。他也不愿意任何一个人留下来在这里陪着爷爷，因为他认为，爷爷最大的愿望就是看到奥利弗站在舞台上的表演了。此时此刻。理查德又再次说起了九步曲计划“这个世界上只有两种人，胜利者和失败者，他们唯一的区别就是，胜利者不会放弃！”这句话在此刻十分有喜感。
于是，电影院里的观众就目瞪口呆、哭笑不得地看着这一家子开始隐瞒着医院运送爷爷的遗体，弗兰克和德维恩在外面接应，奥利弗做探子，理查德和雪儿把爷爷“送”了出去，然后他们把爷爷“放”在了后车厢，推着车子再次踏上了旅途。这是胡佛一家第二次的集体合作，只是，爷爷不在了。
只是，胡佛一家的厄运似乎还没有接触，黄色面包卡车的喇叭坏了，就这样自发性地、不间断地叭叭响个不停。结果，他们被交警勒令靠边停车。
慌张的理查德不断看向后车厢，引起了交警的疑心，打开了放置爷爷遗体的后车厢。观众的心都不由自主提了起来，如果被发现了，这下就说不清楚了。警察打开了后车厢，还没有来得及发现爷爷的遗体，就看到被摆在遗体上面的色.情.杂志——之前在加油站弗兰克为爷爷购买的。警察甚至还和理查德兴致勃勃地聊起了对杂志的看法，比如说自己的最爱，只是，当看到那本属于弗兰克的男.色.杂志时，警察的脸色就变了，有些尴尬狼狈地转身离开了。
现场不由自主再次响起的哄堂大笑，是戏谑，是调侃，是无奈，也是荒唐。只是，在加州的阳光之下，空旷的公路上，胡佛一家再次下车，推着黄色的面包车再次启动，破损的喇叭还是叫个不停，消失在了画面上，却让人有一种莫名的温馨。
再次上路之后，距离雷东多海滩只剩下四十