杨翁子处理民政的相应能力，自然也不是天生的，而是在其参与到灭魏之战之后，随后则是被任命为远离隶属于魏国的某座城邑的县令。
而根据秦国任命县令县长的相应标准，杨翁子当其时应该是一个小县邑的民政负责人。
而至于杨翁子为什么会成为北疆军团的一员，很有可能与大秦帝国在公元前217年左右的军事扩张有着很直接的关系。
当其时的杨翁子很有可能已经升迁为郡丞甚至是郡守一职，其在河套阴山之战当中成为蒙恬麾下的副将，并不是无中生有的。
只不过用一个郡守来担任副官，似乎有点不合理而已，因为一个郡的郡守，就算是曾经担任过内史的蒙武，也就是在多次的作战当中，统领二十万以下的部队进行过相应的战斗。
而一般的郡守，在指挥军队的数量方面，应该是远逊于蒙武。因为无论是其曾经担任过内史，亦或者是其受到的始皇帝的信任，并不是一般的郡守能够比拟的。
但是毫无疑问，杨翁子在这个时候也展现出一个非凡的军事指挥才能的一面。
而据说，杨端和是杨翁子的兄长，而秦国在征伐六国进行统一战争的时候，任用了包括杨端和在内的将领，并且取得了包括灭赵在内的战绩。
……
秦国当其时灭赵之战的步伐如下：
公元前236年（秦王政十一年），秦国乘赵国与燕国大战，国内空虚之机，分兵两路进攻赵国。名将王翦率一军攻占阏与（今山西和顺）、撩阳（今山西左权），将军桓齮、杨端和率一军攻占邺（今河北临漳西南)、安阳（今河南安阳西南）等九座城邑。
公元前234年（秦王政十三年），桓齮又率军进攻平阳（今河北磁县东南）、武城（今河北磁县西南），杀死赵将扈辄，斩首10万，大败赵军，占领城池。
公元前233年（秦王政十四年），桓齮挥军越太行山，占领赤丽、宜安两邑（今河北石家庄东南），进攻赵国腹地。赵王急调在北方戍边抵御匈奴的名将李牧，带兵抗秦，在肥（今河北晋州西）大败秦军。桓齮畏罪逃燕。
公元前232年（秦王政十五年），秦军又分两路进攻邺和狼孟（今山西阳曲）、番吾（今河北灵寿西南），亦被李牧军击败。但赵军也损失惨重，只得退守都城邯郸（今河北境内）。
此后秦军经过三年休整。公元前230年（秦王政十七年）正当秦军消灭韩国时，赵国遇到严重旱灾，国内缺粮，人心浮动。秦国在稳定占领区形势，将韩地改建为颍川郡后，立即转用兵力于赵国，于公元前229年（秦王政十八年）派军乘赵国大饥之机从两个方向对赵国发动进攻。王翦率上地（今陕西北部）兵，羌瘣率羌兵出井陉（今河北井陉西）；杨端和率河内（今河南新乡一带）兵，分由南北夹击邯郸。赵王迁派李牧和司马尚率军抵抗。李牧仍采用筑垒固守，避免仓促决战的方针。秦军屡攻不胜，形成相持。
王翦利用赵王迁庸碌无知、其宠臣郭开贪财好利和嫉贤妒能的弱点，使用反间计。赵王迁听信谗言，遂命赵葱和颜聚代替李牧、司马尚为将。李牧拒不受命，被赵王迁杀死。李牧治军有方，爱护部属，在边防与官兵共同生活、战斗多年，颇得士心，被杀后军心涣散，部队解体。
公元前228年（秦王政十九年）三月，王翦军乘势猛攻，一举击败赵军，杀赵葱，占东阳（太行山以东）。颜聚惧逃。十月，王翦、羌瘣军攻破邯郸，俘虏赵王迁。赵公子嘉带领宗族数百人逃代（今河北蔚县四北），自立为王。但此时赵国已名存实亡，秦国在赵地设置邯郸郡。
代地赵军与燕军联合驻上谷易水（今河北怀来西北），企图阻止秦军继续北进。公元前227年（秦王政二十年），又为秦军击败。至公元前222年（秦王政二十五年），王翦之子王贲率军在攻灭燕赵残余势力后，破代，俘代王嘉。赵国彻底灭亡。
……
从这些记载当中可以看到几个很关键的地方，赵国最后的名将李牧在公元前233年之前，并没有参与到对抗秦国的战争当中，而这换句话来说，在公元前233年，当其时的赵国云中九原一带的领地应该还在赵国的控制当中。
这也就是说，秦国设立云中九原两郡的时间，事实上要晚于公元前234年，也许在公元前232年到公元前229年之间。
而从秦国几个进攻赵国的著名将领的表现而言，李牧虽然击败了桓齮在内的秦军名将，但是秦军与赵军双方的战斗力差距太大，赵国数次获胜更多也就算是惨胜，而国力则是进一步被秦国削弱。
《史记?秦始皇本纪》：
十年，相国吕不韦坐嫪毐免。桓齮为将军。
十三年，桓齮攻赵平阳，杀赵将扈辄，斩首十万。王之河南。正月，彗星见东方。十月，桓齮攻赵。十四年，攻赵军于平阳，取宜安，破之，杀其将军。桓齮定平阳、武城。
《资治通鉴》：
十一年，将军王翦、桓齮、杨端和伐赵，攻邺，取九城。王翦攻阏与、轑阳，桓齮取邺、安阳。
十三年，桓齮伐赵，败赵将扈輙于平阳，斩首十万，杀扈輙。赵王以李牧为大将军，复战于宜安、肥下，秦师败绩，桓齮奔还。赵封李牧为武安君。
十四年，桓齮伐赵，取宜安、平阳、武城。
《战国策?赵策四》：
秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚