在距离月亮升到正当空还有一小会儿的时候，又一个不起眼的漂流瓶顺着水波撞到了安吉丽娜和尤利塞斯的船上，他们两个正躺在船里节省体力。
安吉丽娜把这个漂流瓶捞起来，打开塞子，抽出纸条，凭借着月光勉强地辨识上面的字迹。确实是索尔的笔记，内容很简练：
“东北方向，两海里位置。”
“他在催促我们赶紧行动，可能有什么变故，说不定是巴塞洛缪·罗伯茨决定连夜航行，那个男人的直觉有时候敏锐得让人害怕。”尤利塞斯慢慢地支起身体，从船里坐起来，屈身去靠挂在一旁的船桨，“还有，你弟弟的水文知识学得不错，他把流向和流速都把握得相当准……看上去不是你教的？”
“……我不知道，那小子自己的想法总是很多。”安吉丽娜嘀咕着道，她和索尔虽然依然有感情和信任的牵绊，但早已失去小时候和互相依靠流浪的时候那种彼此熟悉到一定程度才有的默契了。索尔一个人时从哪里学了点儿什么，安吉丽娜知道得实在不多……她大概算不上一个称职的监护人。
但此时索尔并不是最优先的问题，新生号才是。
安吉丽娜能评感觉判断方向，尤利塞斯则偷偷在怀里藏了一个指南针。他们彼此作为补充确定了哪里是东北以后，一起将船往那个方向划。
索尔传递的消息没有一点错，他们很快就看到了两艘船的桅杆，还有被风吹得鼓鼓胀胀的黑色风帆。
“不能再往前了。”尤利塞斯压低声音说，“会被发现的。”
安吉丽娜点点头。
他们都看见了瞭望台上一闪一闪的光线，这说明值班的海盗没有偷懒……尽管安吉丽娜此时无比希望这群家伙都滚去睡觉。
他们将船往后退了几分，离开可能被瞭望台发现的范围。
“我从水底潜过去。”安吉丽娜立刻道，“我可以从船底爬进里面，然后把瞭望台上的那家伙打晕，你再趁机过来。然后我们在关押俘虏的牢房那里汇合，救出那群笨蛋。”
尤利塞斯点头表示同意，他沉吟了一会儿，道：“在你打晕那家伙之前，我试试能不能用这艘船引开一些值班的人。”
“那样再好不过……只是，你要注意安全。”安吉丽娜叮嘱道。
他们又商议了一些细节，然后立刻决定行动。/
安吉丽娜轻手轻脚地进入水中，她在夜晚的海里几乎是隐形的。加上潜得很深，安吉丽娜不相信有人能够发现她。
游泳才是她最适应的活动方式，比划船快多了。她很快达到船底，这里有一个控制水深用的夹层，她用力掀开底板，游进去，将头探出水面。
新生号潮湿的一个仓库……里面七扭八歪地躺着海盗，普通船员并没有自己的房间，他们哪里都睡。安吉丽娜轻手轻脚地爬上岸，尽量不发出一点儿声音……当然，即使有一点儿，仓库中震耳欲聋的鼾声也足够替她遮掩了。
地上躺着的都是背叛了她的家伙，安吉丽娜很有一脚踩上去的冲动……可现在不行，她没有打草惊蛇的资本，只能暂且忍耐着，小心翼翼地抬脚绕开他们。
从索尔给得值班表看，这个仓库一踏出去就会有守卫，必须谨慎。
安吉丽娜考虑了一会儿，用手在墙上抹了一把，这面连着海水的木头墙被腐蚀得厉害，一擦就是满手黑色的炭。安吉丽娜将黑炭胡乱抹在脸上，还有袖子和裤脚上，把自己弄成一副刚从锅炉里爬出来的样子。海盗，尤其是男人多半不讲究卫生问题，这样脏兮兮的家伙在船上不少见。
做好简陋的伪装，安吉丽娜才掀开往上一层去的木板，踩着同样腐烂得摇摇欲坠的梯子咯吱咯吱地爬上去。
打鼾的巨响就在她身侧响起。
安吉丽娜转头一看，是一个两脚趴开靠着墙睡觉的海盗，将一定像是破布的帽子盖在脸上遮光。尽管看不全长相，但安吉丽娜还是一眼就能认出这是和埃里克一起背叛了她的男人之一，还朝她扔过剑……唔，如果没有记错的话，按照索尔的排班表，他应该就是今晚负责这条走廊守夜的人，没想到正在偷懒睡觉，安吉丽娜不由得冲着他翻了个白眼。
不过，这对正在偷偷潜入的她来讲，无疑是交了大好运。
安吉丽娜手脚并用，以最敏捷的速度爬出来，然后飞快地继续往甲板走。
突然，她的小腿被一只男人的手用力地抓住了，对方的五指十分用力，就像刚硬的捕兽夹夹住了猎物。
“大半夜的，你做什么？”刚刚还熟睡的声音从身后传来。
安吉丽娜简直不敢回头，她的手握住了藏在腰间的剑，随时准备转身戳穿对方的喉咙，好让他没法再吱声。
“起夜。”安吉丽娜粗声粗气地说，“怎么，你要一起来吗？”
“……谁要看男人小便，滚吧，蠢货。你要是胆敢再吵醒我一次的话，我保证剁了你。”
小腿上的力道渐渐松开远离，安吉丽娜身后传来身体重重地砸向墙壁的声音，不久鼾声再次震响。
安吉丽娜松了口气，正要继续往甲板上走，但在她迈步的一刹那——走廊上的警铃顿时大作，头顶的甲板上传来杂乱而快速的脚步声，还有人声。
“该死——混蛋——大半夜的——”身后的男人骂骂咧咧地醒了过来，安吉丽娜再次紧紧握住佩剑，同时另一只手也将手指扣上了怀中的燧发枪的扳机。
有人在甲板上喊