对于这一幕的情由不仅吕清广认了出来，风地也反应了过来，叫道：“这是变形记，一开始的那个场景，我看过电子书的，咦！你居然比我还先发现，太不可思议了。”
吕清广安静的站着没有回风地的话。
过了一小会儿格里高尔那假想中的父亲又用更低沉的声音催促道：“格里高尔！格里高尔！”
在另一侧的同样消失的门上他的妹妹也用轻轻的悲哀的声音问：“格里高尔，你不舒服吗？要不要什么东西？”
他同时回答了他们两个人：“我马上就好了。”他把声音发得更清晰，说完一个字过一会儿才说另一个字，竭力使他的声音显得正常。于是他父亲走回去吃他的早饭了，他妹妹却低声地说：“格里高尔，开开门吧，求求你。”可是他并不想开门，所以暗自庆幸自己由于时常旅行，他养成了晚上锁住所有门的习惯。即使回到家里也是这样。
只是这一次没有关好窗子，要不然窗外就不会冒出来这个突兀的人来了。格里高尔担心的望了一眼窗子，他担心自己被突然袭击而干掉，也许那不是食尸者呢，如果是秃鹫或者寒鸦就好了，他很希望对方是寒鸦，那东西个儿小要好对付一些。
“你不是格里高尔。”吕清广①≧，..一字一顿的对他说。
“很明显，他听不懂你的话。”吕清广话音刚落道，“你这样和他说话是没有用的，他根本就听不懂。而我们也无法替你翻译。”
语言是个大问题，吕清广皱起了眉头。如果是英语还好点儿，很明显不是。这应该是德语，格里高尔是故事原文是德文，所以毫无疑问的，他是使用德语的。如果他用英语吕清广还能磕磕巴巴的词不达意的说几句，毕竟是应试教育出来的大学生，英语是考试的重点中的重点，多少也是十好几年的苦工，就算粉身碎骨也没法忘干净，用不上又忘不掉。痛苦得没法说了。
格里高尔看窗外的吕清广僵直着身子没有了反应，觉得这是逃离噩梦的好时机。首先他要静悄悄地不受打扰地起床，穿好衣服，最要紧的是吃饱早饭，再考虑下一步该怎么办，因为他非常明白，躺在床上瞎想一气是想不出什么名堂来的。他还记得过去也许是因为睡觉姿势不好，躺在床上时往往会觉得这儿那儿隐隐作痛，及至起来。就知道纯属心理作用，所以他殷切地盼望今天早晨的幻觉会逐渐消逝。他也深信，他之所以变声音不是因为别的而仅仅是重感冒的朕兆，这是旅行推销员的职业病。而那窗口一定是幻影。是一个可恶的纠缠不清的不愿意卖商品又想要指手画脚的伪客户，这样的人是所有旅行推销员的恶梦，是的。这是有共性的。
要掀掉被子很容易，他只需把身子稍稍一抬被子就自己滑下来了。可是下一个动作就非常之困难。特别是因为他的身子宽得出奇。他得要有手和胳臂才能让自己坐起来；可是他有的只是无数细小的腿，它们一刻不停地向四面八方挥动。而他自己却完全无法控制。他想屈起其中的一条腿，可是他偏偏伸得笔直；等他终于让它听从自己的指挥时，所有别的腿却莫名其妙地乱动不已。“总是呆在床上有什么意思呢。”格里高尔自言自语地说。
他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。
痛楚是有效地，他觉得自己清醒多了，可有意无意的瞥了眼窗子，那寒鸦一般的人还在那里，这让格里高尔觉得自己的努力几乎是白费了，他想要达到的效果并没有出现，噩梦还是缠绕着他，哪怕在痛楚中也是一样的不可放过。
这简直是太可恶了。
格里高尔记得痛楚是可以驱赶噩梦的，这是哪里听来的还是在什么地方看到的？他不记得了，但是有一点他是确信的，那就是这是千真万确的，但是，现在千真万确的事情却失去了效益，他觉得很失望，侧在床上尽量不看窗户。
格里高尔转到了另一面，将背露给了吕清广，这做法与传说中鸵鸟将头埋进沙子里是有异曲同工之妙的，也同样的没有任何实际意义，起不了任何的作用。
可是，格里高尔的背被他展现在了吕清广眼前，虽然不是全部，因为身为巨型甲虫他已经失去了侧着睡的资格，能尽量歪倒在一边儿已经尽了他的全力，如果可能，趴着倒是一个不错的选择，可很显然他做不到这一点，他的细小而众多的脚不听使唤，对执行命令有种抵触情绪，总是无组织无纪律的乱动，扰乱他的行动。
可那暴露出来的一半不到的背壳已经足够暴露他的秘密了。
吕清广清楚的看到那背部的凹陷，和与凹陷处完全吻合的苹果的虚影，那是一个已经逝去的苹果残留的影像，是一个苹果的概念，是理论上的而不是实际的苹果存在。
那伤处不应当是在这一幕出现的，很明显，这里有问题，是错乱还是有意制造的混乱呢？不管是哪一样，有一点是可以肯定的，这个甲虫不是格里高尔那么简单的存在。
吕清广呼唤道：“卡夫卡，卡夫卡。”
格里高尔全身一颤，那寒鸦在叫唤呢，他的叫