“关于那场曼联时隔两年半首次战胜切尔西的比赛，已经有过太多的记载，我所要说的是距离比赛结束三分钟时发生的事当时我只是一个小人物，但是赛后当我们庆祝我从马丁?塞缪尔手里赢来的那100英镑的时候，他也在场。我对他提了一个要求，就是让他一字不差地将罗伊?基恩在场上说的话告诉我。于是，在很长时间里我成了少数几个知道那段话准确内容的人之一，我很荣幸。”
——节选自英格兰著名记者戴维斯?莫尔回忆录：《传奇红魔，传奇队长》。
※※※
一支伟大的球队的历史，是由无数伟大的人的故事，以及一场场伟大的比赛共同构成，发生在2005年11月6日的老特拉福德球场的这场比赛，堪称伟大。
这场比赛全场只打入了一个进球，但在90分钟的比赛中，悬念迭起，双方一直杀到了最后一秒钟，才给所有的疑虑画上了休止符。
从很多个角度去剖析这场比赛，就会得到版本完全不同的故事。
双方主教练弗格森、穆里尼奥，切尔西球员兰帕德、德罗巴、约翰?特里、马克莱莱、里卡多?卡瓦略，曼联球员罗伊?基恩、鲁尼、保罗?斯科尔斯、达伦?弗莱彻……还有媒体记者中的马丁?塞缪尔、亨利?温特、戴维斯?莫尔，当场主裁判格拉汉姆?波尔……
但是，这所有的故事中，都抹不去一个最关键的人物，曼联18岁小将克里斯蒂亚诺?罗南多。
当曼联老队长罗伊?基恩，当着全场6万多观众的面，亲手把队长袖标套在罗南多的胳膊上，并且给了后者一个亲切拥抱的时候，所有人都非常惊讶。
红魔队长袖标，岂是随便什么人都能戴？
罗南多是很优秀，他是今天决定比赛最关键的人物，因为有他，曼联取得了实质性的优势，并且将要获得一场辉煌的胜利，击败穆里尼奥的切尔西，终结对方联赛40场不败的战绩，同时让曼联脱出苦海，但是，仅凭这些，一个18岁的，来到曼联仅仅四个月的年轻人，依然没有资格佩带队长袖标！
现场的环境很混乱。
罗伊?基恩虽然阻止了兰帕德的远射，但是切尔西的任意球很厉害，不仅有具备直接得分能力的阿尔扬?罗本、达米恩?安东尼?达夫、弗兰克?兰帕德，更有着拥有强大头球优势的德罗巴和约翰?特里。
尤其是德罗巴和约翰?特里这两尊门神，对曼联队禁区内防空能力的压力太大，如果不是由于罗南多的拼命，德罗巴在上半时很可能就帮助切尔西取得部分领先。
现在，切尔西在终场前三分钟取得任意球机会，这是对曼联巨大的考验，谁也没有心思去考虑罗伊?基恩的行为是否恰当，没空去考虑！
包括主教练弗格森，以及在场上的几位曼联副队长加里?内维尔、瑞安?吉格斯、里奥?费迪南德，谁也没有对罗南多戴上队长袖标提出异议，而18岁的罗南多就这么平生第一次戴着红魔队长袖标，雄赳赳地跑进了禁区，
这一次，罗南多并没有再去和“魔兽”德罗巴做无休止的纠缠，而是站在了小禁区线的中央位置，也就是德罗巴和约翰?特里的中间位置！
当切尔西球员阿尔扬?罗本一脚高球将皮球吊进禁区之后，罗南多突然启动，三两步窜到了切尔西队长约翰?特里的身边，然后高高跃起，几乎是在约翰?特里的头顶上，强行将皮球顶了出去！
当成功解围之后的罗南多，被约翰?特里这个大块头当即撞得四仰八叉倒地的时候，周围的双方球员听到了这个小年轻梦呓般的呻吟声：“老子不用去死了！”
客队切尔西最后一次的有威胁进攻，就这样完蛋了。
十人应战的曼联队，在最后三分钟内，牢牢地守住了自己的防线，再没有给切尔西留下任何机会，中后卫约翰?奥谢在最后一分钟替补鲁尼出场，他成为这场大战中曼联一方出场的第14名球员，在这场比赛中，曼联用尽了全力，三个换人名额全部用完。
全场比赛三张黄牌、一张红牌，全部球员拼到了体能枯竭，到终场哨音响起时，球场内呼啦啦倒下了一大片红色的身影！
可以说，红魔曼联为了这场比赛倾注了他们的所有，为了获取胜利，他们付出了惨重的代价，尤其是老队长罗伊?基恩再次受到红牌处罚，这使他真的成了一位“十年红牌队长”，从1995年4月的足总杯半决赛中的红牌，到罗伊?基恩上一次在2004年2月的欧冠比赛中染红，是9年零10个月，但算上今天的红牌，那就是10年零7个月，已经超过十年。
但是，全场比赛唯一的一粒进球，属于曼联！他们赢了！
※※※
2005年11月6日的老特拉福德球场，对于曼联是个大喜的日子。
这一天，一位老英雄表现出了他的有始有终，用一个凶狠的背后铲球，证明自己依然是那位铁血队长，这就是罗伊?基恩，他的那张红牌来得不亏，不是说切尔西在随后的任意球中未能破门，所以罗伊?基恩的犯规很值，而是说，罗伊?基恩延续了自己的铁血作风，使他的形象在红魔球迷心目更加丰满。
这一天，曼联同时有一位新的铁血英雄站了起来，那就是罗南多。
可以说，罗南多是凭借一己之力，帮助球队战胜了切尔西：“力扛德罗巴解除被头球破门威胁”“勇敢地站在达伦?弗莱彻的身前向兰帕德发出恐吓”“背对约翰?特里脚后跟妙射破门”“戴上队长袖