大胡子警惕地端着枪。张口说出一段像天书一样的波兰语。这种语言虽然流畅好听。但奈何一个字也听不懂。
顾铁挠挠头。想到波兰的二战史。换用德语说：“现在能听懂吗。朋友。我沒有恶意。”
护林员用一种更加奇怪的语言回答他。顾铁从几个似曾相识的音节猜想那是罗姆语。流浪吉普赛人的语言。同样又好听又难懂。
顾铁做了个和平的手势。连续换用西班牙语、中文、法语、葡萄牙语。大胡子以迷茫的表情告诉他这些努力全部白费了。
护林员显然也有些好奇。用好几种不同的语言询问。以顾铁看來。那只是波兰语的不同方言罢了。他不禁有些气愤：在中国碰见金发碧眼的老外听不懂中文。换成河南话、山东话、四川话、唐山话跟人家聊天。不是照样听不懂吗。
“……也许。这样……”大胡子叽里咕噜的话音里。忽然出现几个顾铁听得懂的字眼。“等一下。”他不由自主换用那种语言叫道。
两个人都一愣。接着同时长长地出了一口气。沟通是人类永远的鸿沟啊……顾铁摇摇头。沒想到护林员会说世界语。真是够奇怪。也够巧合。
世界语这种语言创立的初衷就是人人平等天下大同。但经过上百年的发展。如今已经式微到只有在联合国总部的繁文缛节里惊鸿一瞥。
顾铁小时候。养父教他学习了一个月的世界语。理由是“世界语的语法和发音规则是非常简单、科学的。值得下一些功夫去研究。但同时。世界语所有的词汇几乎都是自创词。接纳外來语种的词汇量非常少。要精通这门语言。必须花大力气去背单词表。这是得不偿失的愚蠢行为。”
因此到现在。顾铁对这门几近消亡的语言并不陌生。不过一涉及复杂的对话。他就只能接收到重要的动词、副词和介词。名词一概靠猜。
“我沒有……我是來到……朋友。”他对这样偏僻地方的护林员能够说这门冷僻预言感到吃惊。张开嘴结结巴巴地表达着善意。
大胡子眼睛一亮。叽里咕噜地快速说道：“……來到……做什么。”
“游……游览……游客。”顾铁想了半天。拼出一个不太规范的名词。
护林员狐疑地上下打量他：“游客。你……受伤。”
“是的是的。受伤。”顾铁露出可怜巴巴的表情。“抢劫……丢掉……受伤……”
大胡子想了想。放下枪点点头。拉开身后的屋门：“快进來。休息一下。”
顾铁沒有客气。走进小木屋。一屁股坐在铺着兽皮的木床上。吐出一口疲惫的空气。大胡子显然是个良善的人。消除了戒心以后。忙前忙后。不多时就端上一杯热气腾腾的牛奶、一碟蛋花冷汤。比顾铁的脑袋还大的一块面包、盐、香肠、白煮蛋和起司。顾铁投过一个感激的眼神。端起汤盘咕嘟咕嘟一饮而尽。把面包掰碎丢进牛奶里泡着。把香肠和白煮蛋同时塞进嘴巴。用牛奶与面包的半液态混合物把满嘴的食物冲下去。撑得打了个嗝。差点翻白眼。
护林员搬个小凳子坐在他对面。哈哈大笑。伸手拍拍他的肩膀。看來无论在哪种文化里。饭量大都是男人永远的共同语言。