直到西南方面军被德国人赶过了北顿涅茨河之后，沃罗涅日方面军司令员戈利科夫上将才发现自己处境十分险恶：此时，刚刚打垮了西南方面军的德军第4装甲集团军正在北上，准备和德军“肯普夫”战役集群一道打击自己的部队。这样一来，沃罗涅日方面军左翼的3个集团军（第3坦克集团军，第40、69集团军）就将遭到14个精锐德国师（包括4个装甲师、3个党卫队装甲步兵师、1个摩托化步兵师、3个步兵师）的攻击。而红军在这个方向能够使用的坦克大约只有70辆，德军则不少于350辆。
面对这样糟糕的局面，戈利科夫上将急忙在六月三日下令沃罗涅日方面军停止一切进攻，在整个战线转入防御。这位红军上将还紧急要求上级为他那些兵员物资消耗严重的部队提供补充，但由于最近的供应基地也远在200公里以外，增援是完全不可能的了。
法夫尼尔又碰到了两个老朋友，已经完成北线突击与他汇合的狄克.“小丑”.卡尔和容克老兄。卡尔得意洋洋地炫耀着刚刚刷上去的死亡圈——他又击毁了14辆坦克，将自己的战绩上升到了60辆，眼看很可能要到手骑士十字。但是如今，卡尔只能看着法夫尼尔的骑士十字流口水……….容克如今也是鸟枪换炮了，他如今是黑豹d型坦克的车长，也为自己取得了十五个战果，和卡尔一样看着骑士十字流口水，不过容克首先要为一级铁十字而奋斗…….