往岸上游比去时困难了一百倍，刘师傅到底是年龄大了，离岸还有几米远的时候脱了力，他眼睁睁看着自己就要被大浪推向大海，不由得悲吼一声。
就在这时，码头上亮起了火把。原来是孙小满不放心，找了人来寻他。当地土人水性很好，见到刘铁匠的样子纷纷跳进了水里，大家七手八脚的帮忙把刘铁匠和那个年轻人送到了岸上。
刘铁匠不过是呛了几口水没什么大碍，那个年轻人被人把头偏向一边，又给他按压肚子里的水，忙活了半个时辰，年轻人才苏醒过来。
他一醒来就摇晃身子着往码头跑，他站在码头使劲踮着脚尖往远处望去，可是怎么看不到自己的船，年轻人蹲在地上大哭起来。
刘师傅感同身受，也在旁边抹起了眼泪。哭了一会儿，刘师傅拍拍他：“你要是没地方去，就跟我走吧。”
男子张开嘴哇啦哇啦说了一串儿刘铁匠听不懂的话，借着火光，刘师傅才注意到他的头发和眼睛都是褐色的。
好在吕宋岛上常年有各国客商，一般人都会说几句别国语言，交流几句后，年轻人说他来自大英帝国，名字叫瓦尔特，刘师傅见他无处可去就比划着让他跟自己回家。
孙小满在家里等了半天，看到刘师傅平安回来才松了一口气，她发现刘师傅浑身湿透了就赶紧让下人拿来干净的衣服给他换上。刘师傅朝身后指了指，孙小满才发现他身后跟了一个外国人。
“goodday，da！”年轻人说。
孙小满来到吕宋后也遇到一些英国人，她凭借自己四级水平的蹩脚英语与他们进行过一些交流。听到年轻人说话，孙小满也就自然而然地用英语和他聊了起来。
年轻人也就是瓦尔特，今年十九岁，刚从皇家学院毕业跟着叔叔出来远行，没想到走到吕宋岛遇到海上风暴，他眼睁睁看着船因为动力不足怎么也划不到岸边，最后在海里沉了下去。
他算是比较幸运遇到刘师傅，刘师傅带的木头起了大用，救起了他。瓦尔特说到这里又流下泪来。他站起身，叽里咕噜对着刘师傅说了一堆感谢的话，又对他弯腰行礼。
孙小满把他安排和刘师傅睡在一个院子里。晚上刘师傅给瓦尔特煮了姜汤后才让他睡下。
自那天起，刘师傅身后好像跟了一条小尾巴。瓦尔特每天都跟着刘师傅去铁匠铺。他跟在刘师傅后头看他给炉窑添碳，看他打铁，看他最后把铁打成一个一个商人们需要的形状。
瓦尔特看得很认真，他也每天在学习大夏的语言。几天后，瓦尔特就能帮助刘师傅打下手了，又过几日，他能磕磕巴巴说一些大夏话和刘师傅交谈。
有了瓦尔特的陪伴后，刘师傅好像换了一个人，除了刚开始还去码头想帮瓦尔特找到他的亲人外，其余空闲时间都在陪着瓦尔特，教他说大夏话，教他用筷子，也教他穿大夏的衣服、梳大夏的发式。
一个月后，孙小满又去了铁匠铺差点儿没认出瓦尔特来。他穿着刘师傅的衣裳，在炉窑旁跑前跑后，有时候还拿着锤子打铁。
看到孙小满过来，瓦尔特跑过来拱了拱手：“主子。”
孙小满听着除了音调有些怪异外，不仔细看真以为眼前是一个大夏人。
刘师傅也走过来，他对孙小满说：“我给他起了一个大夏名叫刘瓦特，瓦特也答应当我的养子。”刘师傅一扫之前存在心底的死寂，整个人振奋起来，用更加饱满的热情投入到孙小满的打铁事业中。
刘瓦特很喜欢小孩子，每次去孙小满家里都会和宁儿说几句英语，半年时间过去，刘瓦特学了一口流利的大夏话，宁儿则除了大夏话又多了一门外语技能。
信风吹起来了，来往吕宋岛的船只也多了起来，孙小满终于找到一艘要去大夏做生意的船队，靠着刘师傅精湛的打铁技术，混到了船票。
等待船队启航的时间里，孙小满从各国商人哪里淘换了不少好东西。一米高的红珊瑚，比龙眼还大的鲛珠，雕刻精美的望远镜，她还淘到了一把火枪。等到她带来的钱都花得差不多了，也到了该出发的日子了。
孙小满问过刘瓦特是否要跟她回大夏。刘瓦特听孙小满说了很多大夏的异域风情还有她研制的神奇的暖气，决定和孙小满还有刘师傅一起回大夏。
海上航行的日子有些枯燥，但是多了宁儿这个十万个为什么的小朋友，船上生活热闹不少，再加上宁儿小朋友会英语可以和船上的外国船员进行交流，大家都喜欢这个小活宝。
孙小满经常会看到风平浪静的时候，水手们带着宁儿在水里游泳，带他看海豚。宁儿嘴里的话孙小满也越来越听不懂了，好像还学了西班牙语和荷兰语。
“娘，看我和叔叔钓的大鱼！”宁儿尖叫着迈着小短腿跑过来，身后还跟着一个光着脚的水手。
“日安！”水手手里拎着他们钓上来的鱼咧着嘴冲着孙小满摘下帽子点点头。
孙小满看着那条大鱼，对水手说：“我做给你们吃吧。”
她跟着水手来到甲板上，拿了自己的刀和碟子。她把鱼洗净后，熟练地去头去皮，一会儿用刀片出一盘晶莹剔透的鱼生。
船上没有酱油和辣根，孙小满找了鱼露来代替，里边切了些辣椒，滋味好极了。
船上的人们这些天吃腻了烤鱼、煎鱼、炖鱼，看到这么一盘诱人的鱼生，有些人直接就用手吃了起来。和宁儿一起钓上大鱼的水手，