当楼昫从对未来的幻想中回过神来的时候，他忽然意识到了一个严重的问题：在自己回到关中之前，骠骑军的补给已经陷入了一个非常恐怖的境地。军中所剩的粮草，虽然他并不能得到具体的计算值，但是就自己目治的结果，大部分粮草车都已经空了。从那次决战时略得的牛羊也已宰杀殆尽，如果不是骠骑将军在数天内三次下令缩减粮食的配额，他们很有可能在明天或者后天就进入断粮的状态。
自己的什是跟随赵司马行动，而赵司马又跟着骠骑将军前进。他数次清清楚楚地看到，骠骑将军那边还有数大车的酒肉。时近夏季，草原上温度较高，这几大车酒肉是自出关之初就携带的，经过大半个月，恐怕已经要坏了。但是骠骑将军仍然是把它们牢牢地放在自己的辎重当中，并不打算将它们分予士兵，自己也不吃。这令楼昫感到非常地可惜，同时他也一直弄不懂骠骑将军为什么要这样做。
“好了，就是这样。”乐正绫将绘制语言地图的大致流程和事项细细地说给众士兵以后，向他们说，“你们大家先整理整理，给出判定不同匈奴方言的标准，我去向赵司马申请两大张皮革，先给你们画底图。”
“唯。”士兵们都拱手送她离开。而楼昫仍然在担忧粮食的问题。
当天上午短休的时候，有两张裁剪好的大牛皮被送到了通书什的休息地。士兵们各执边角，将它摊开。乐正绫磨好墨，准备在上面绘制底图。
这个底图的绘制是一件非常困难的事情，乐正绫先将祁连山的轮廓大致地画了出来，她用若干个v字形来表示山区。她之所以用v字形，而不是倒v字形，主要是因为她画图的时候是以上北下南为坐标系，但是时人更倾向于使用上北下南来看待地形。
随后，乐正绫延长了祁连山的细节，将它扩展到西边的昆仑山、柴达木盆地、罗布泊，向东北扩展至狐奴河、焉支山、居延泽、阿拉善的沙漠等处，向西南扩展至青海湖、湟水，向东扩展至乌戾山、黄河、陇右、关中等地。随着乐正绫不断地根据记忆填充地图的细节，河西地区的地形逐渐在士兵们面前直观地展现出来。
齐渊、何存等人屏息盯着什正手头上正在绘制的底图。
“想不到我们这数十日来，转战的地方，就是这片地区。”魏功忽然叹了口气。
“在祁连山之南，还有一条线路通往西域？”夷邕眼睛很尖，“什正画的，似乎是这样。沿着陇右的谷地，一路走上去，也可以绕过祁连山，抵达鄯善。”
“没错，”乐正绫一边画着，一边说，“许多商旅就是过那边下来的。不过这些地方多是羌人在居住。”
“就是我们。”祁晋师介着胄，一边握着刀柄，一边看他的干侄女画这上面的图，“如果要填充的话，那祁连山西南的一大部分，至少从这个湖边缘，一直到陇西，都应该填上我们羌人的图案。”
“那边尽是说羌语的。”乐正绫道，“我和祁叔是从青海附近下来，一路上没有见到说除了羌语以外的部落。”
“对了，你们别光顾着看什正画底图，”天依提醒士兵们，“你们商量一下，这个区别焉支山西匈奴语和焉支山南匈奴语，乃至区别不同语言之间的标准，有几条。”
“不同语言之间这好办，”楼昫说，“我们只要将一些基本词拿来对，就可以。比如第一、第二、第三人称代词，数词，表示牲畜、野兽、鱼虫、作物等的词，就可以很明显地剖分出汉语、羌语、匈奴语、塞语。”
“嗯。”天依道，“没错，就是这样。而我们在分别匈奴语方言的时候，就不大能通过基本词来分了。”
“可以根据音系，比如山西匈语老是将-l辅音读为-n，在被动态的屈折词缀上。”楼昫对曰，“而山南则大部分还是读-l。而且这种变化还有好几种，山南和山西都是比较判然的，比如说在山南的高元音i，有很多在焉支山西都变成e了。”
“那么就可以通过这些标准，把河西地区的匈奴语分成山南和山西两部分。”天依说，“一会你们画图的时候，就在图的右侧将这些标准列出。”
待乐正绫画好底图之后，她将地图倒了个个儿。士兵们上南下北地看着这幅河西地图，天依感到有点不适应。
“我们先确定图例。”乐正绫在地图左侧的空白处开了张表，在上面绘制图例。她不再用墨，而是使用了从赵司马处请的朱砂。要不然，再以墨进，恐怕到最后地图和底图会糊成一团。
在和士兵们敲定图例以后，乐正绫开始用朱砂填充这张底图。她先将说汉语为主的区域用散点覆盖，随后绘制了陇西及以西的羌语区。而在陇西郡中，有许多地方是既说羌语也说汉语的。对于这些地点，阿绫便是将两种图例叠合到一起。士兵们专心地看着。
“我负责绘制羌语和汉语区，这些是出军之前就已经通过多种途径考得了的。而剩下的河西地区的匈奴语，交给你们来绘制。”乐正绫对士兵们说。
未几，她将画笔递到楼昫的手上，自己扶着背站到一旁——她的箭伤仍未很好地痊愈。楼昫抓着笔，感到十分紧张。
“来，先从须卜部开始吧。”士兵们都对楼昫说。楼昫遂在汉语区的旁边，找到什正画的须卜部的点，拿起什正交给他的木尺，正准备下笔画斜线，乐正绫突然叫住了他。
“这个斜线要在确定了