他的这一口“老西”腔儿是跟韩霖的一个侄子韩立人学的——这个韩立人跟着意大利传教士高一志学习多年，能说流利的法语。而法语是这个时代西方的通用语言，石瑞恩和费雷拉都会说。所以韩立人就当了洋将团的首席通事，还负责教一群洋将说山西话......因此朱慈烺手底下的洋将要么说广东官话（都是在澳门学的），要么就是一口山西官话，另外还有一些说一口吴侬软语的通事，都是罗大公从苏州、松江一带替朱慈烺寻来的。
“石将军，”朱慈烺冲着石瑞恩招招手，把这个说山西话的德国佬叫到跟前，然后用法语问他：“如果明天就下达出征的命令，模范军有几个团可以达到欧洲军队的水平？”
“九个团。”石瑞恩很肯定的回答，“如果不考虑炮兵的因素，有九个团已经做好准备了......殿下，战争要开始了吗？”
“战争已经开始了！”朱慈烺苦笑道，“但是我还不知道怎么打赢......”
“殿下，您担心是什么？”石瑞恩问。
“我的敌人拥有强大的轻骑兵和下马步兵，其实是一兵两用，他们既是轻骑兵，又是不马步兵，精通格斗和弓箭，也会使用火铳和火炮。”朱慈烺眉头皱着，“而且他们拥有许多优秀的将领，习惯在北方平原进行运动战......将军，你有什么建议吗？”