夏季是那样的炎热，在这个火热的季节，千钧带着静杨、小雅、直子一行4人来到了轻井泽避暑。轻井泽是日本的一处避暑胜地。轻井泽町位于长野县东南部，浅间山的山麓平地上。四周为浅间山、鼻曲山、碓冰岭等山峰所包围，地处夏季气候凉爽，海拔约1000米的高原地带，这里落叶松和白桦树生长茂盛，自然环境宜人，所以从19世纪末开始就作为日本有代表性的避暑胜地而发展至今，是日本最有名的豪华别墅区和上流社会聚居地。
炎热的中午，静杨三女换好泳衣，来到旅店室内的游泳池。千钧早已经来到那里，用眼睛四处瞄准室内的性感美女，“哇，身材真棒！水蜜桃！哈密瓜！樱桃！……果然夏天是盛产水果的季节！”两个美女在泳池里嬉闹，该露的部位也都暴露出来，千钧看得眼睛都直了。静杨脸黑，“这个sè_láng，真是没救了！”直子道，“我开始怀疑他来这里避暑的真正目的。”小雅赞同，“他也就这样，过过眼瘾罢了！好了，别管那个笨蛋，我们下去游泳吧！”
三女进入泳池，一下子吸引了周边所有男人的眼球，尤其是静杨和小雅这对美女双胞胎，更是靓丽逼人。千钧摇头，多少有些不爽，然后就继续观察其各种美女的表演，一位红色泳装的美女冲出水面，胸前波涛汹涌，都要完全挤出来了，千钧差点流出鼻血，“真是魔鬼身材啊！”千钧不远处的躺椅上，坐着一位猥琐大叔，带着耳机听着音乐，垂涎美色，“一边欣赏绝妙表演，一边听美妙的音乐，真是人生的一大快事啊！”
千钧听着声音耳熟，回头望去，那位猥琐大叔赫然是毛利小五郎。千钧挥手打招呼，毛利有些惊讶，“咦，千钧，你怎么也在这里……等等，刚才入水那3个美少女……是她们啊！”千钧黑着脸，“不愧是sè_láng大叔，这么投入，连女儿的同学都没有认出来。”毛利尴尬，“哈哈，我眼中都是美女，哪里还能分辨出人来啊！”千钧正要向毛利讨教一下sè_láng偷窥心得，小兰突然从后面出现，将毛利的md一下子开到了最大音量。
毛利发出惨嚎，“救命啊！”直接从躺椅上滚落下来。柯南笑嘻嘻地跟在小兰屁股后面，眼光却自然在小兰曼妙的身材上。千钧大笑，“大叔，你还是赶快拿掉耳机吧！”毛利手忙脚乱，扯下耳机，对小兰怒吼，“喂，你在干什么啊？”小兰不屑，“说什么让我们好好呆在轻井泽酒店避暑，自己去跑出来到泳池寻欢作乐！”柯南好笑，“千钧，你怎么在这里？”千钧笑道，“我陪女朋友们来度假的！”看见小兰的身影，静杨三人一起从泳池中上来，热情地跟小兰打招呼。
看到女儿的同学也在这里，毛利多少有些尴尬。静杨口无遮拦，“sè_láng的目标都一样，当然是酒店的游泳池了！”小兰拿走了md，跟静杨三人商量，要去好好玩一次。毛利喊住，“喂，那个音乐我只听了一半……”小兰哼了一声，“不要！我才不借给好色老头！”千钧汗，“拜托，大叔还没过40岁呢！”静杨道，“小兰，你这个d放入怀中，“这个md是妈妈给我买的。”听到是英理买的，毛利肝颤，不再索要了。
最炎热的中午已经过去了，大家换好衣服，一起离开游泳池，小兰她们4个商量着一起购物的事情。千钧、柯南、毛利跟在后面。毛利还在嚷嚷，“那也是没办法的啊！每天发生的事件层出不穷，压力很大，也应该放松一下。”柯南吐槽，“你那时候不都是在睡觉吗？”千钧笑道，“就让大叔放松一下吧，难得有个假期。”静杨等人也都赞同，缓和着毛利父女的气氛。大家来到购物街区，看见有很多一家人来度假的游客，小兰心里发酸，指责毛利，“你不觉得这样对不起妈妈吗？”
毛利道，“我又没做什么。哼，别提那家伙，谁知道她现在在干什么。说不定她正热衷于某个年轻的男人呢！”静杨笑道，“这个不太可能吧！英理阿姨一向是洁身自好，对男人从不假以辞色……”小雅看着前面的店里，“你们看，那个是不是英理阿姨？”直子吃惊，“真的唉，今天还真巧哦！”小兰也露出喜色，大家走过去，正准备打招呼。千钧猛然发现妃英理身边还有一位肤色较深的青年男子，二人似乎很亲密的样子，英理手里拿着一条领带，好像在跟那个男人说着什么。
小兰、毛利脸色大变，千钧等人也都非常惊讶，千钧苦笑，“看吧，终于红杏出墙啦！”大家一时间都不知道该不该走过去，妃英理拿着领带在那个男子身上比划，二人的情形非常暧昧。小兰实在忍不住了，“妈妈！”妃英理回过头来，惊诧万分，“不会吧？怎么是你们？”静杨、直子、小雅只好一起打招呼，“阿姨，你好！”千钧讨好，“阿姨，你真是越来越漂亮啊！刚才我们都差点不敢认了，呵呵……”英理脸色难看，“你们刚刚一直在外面看着我们吗？”静杨、直子、小雅三女急忙说没有，然后一起狠狠踩了千钧几脚。千钧疼得龇牙，柯南好笑，“活该！”
在千钧提议下，一行人来到了opal咖啡馆。摆上冷饮，千钧和静杨三人坐在旁边桌子上，看起好戏。毛利一家人相对而坐，气氛很是凝重，彼此望着对方。英理不高兴，“我不是说了吗？只是律师之间会经常结伴出来玩的。”毛利叼着烟，“那么刚才买的那条领带呢？”面对丈夫的诘