在游乐园，灰原玩得很疯，几乎每个场地都要玩一趟。一直到天黑了，也没有玩完。很多游客都怀疑千钧在拐带灰原，因为二人的组合就是形容奇异的青年与可爱的小女孩，尽管千钧一再解释自己是灰原的哥哥。灰原笑道，“我哪有你这样的哥哥！”千钧苦恼，“要不我怎么讲？我总不能说你是我的女儿吧？”灰原脸红，“你去死吧！大变态，sè_láng！”
晚上，千钧带着灰原在罗曼尼餐厅吃饭时，附近的很多情侣，甚至服务员都用异样的眼光看着千钧。千钧有些纳闷，“什么意思啊？我今天没怎么奇怪吧？”灰原只是偷笑，“嗯，他们在羡慕你呢！”千钧大喜，“是吗？我就知道。”直到小宫山祐子忍不住好奇过来询问，“千钧，这个女孩难道是你的……”千钧点头，“没错，是我的……”灰原看到美丽的祐子，本能地防备，“我是他的小女朋友！”
祐子看了看千钧，又看了看灰原，“千水，想不到你……真是……小妹妹，你不要跟他在一起了，来跟姐姐来玩吧。等一会，姐姐送你回家好吗？”灰原笑道，“好啊！”千钧这才觉得有些不对了，“这是什么跟什么，祐子，不是你想得那个样子啦！”祐子护住灰原，“算我看错你了，没想到你真是萝莉k，连这么小的女孩都不肯放过！”千钧大叫，“不是这样的，祐子！你听我解释……哎，小哀，你倒是说说啊！”灰原却故意捣乱，死死地把萝莉k的帽子扣在千钧的头上。
尾声，清水留美因恋爱分手杀死堀井正雄，谋杀川崎哲也未遂，被法庭判处了8年徒刑。若井健儿因破获电车急停止案件，而受到了警视厅的嘉奖。因为柯南的杰出表现，少年侦探团也被给以了c级奖励。这个案件，因大学的爱情而导致的悲剧，让很多人都感慨不已。川崎哲也没有因此受到什么指责，因为他的确是随口说说而已。正如松本警视所说的那样，“善良的人与邪恶的人之间的区别，很多时候，只在于是把阴暗的一面停留在想法上还是转换到行动上。”
松本警视的话，成为了这一年最热门的话语。千钧对此颇为赞同，因为每个人都有自己阴暗的一面，光明与黑暗共同组成了这个世界。事后，在梅琴和阿笠博士的说明下，小宫山祐子才知道误会了千钧，“原来，他只是带那个小女孩来玩的啊！那我要不要去向千钧道歉？”梅琴笑道，“不用。那个色家伙，给他点教训也是应该的。说起来，小哀也是故意淘气，存心想要他难堪……”阿笠博士大笑，“对，精灵般的小哀，与武力超绝的千钧，才是绝配！”