在一家中国小吃店，千钧与静杨、直子在训练完后过来吃饭，老板娘笑着打招呼，“千钧，和你女朋友们过来了，你那个小妹妹呢？”千钧嘟囔，“晓月啊，回去练剑去了。老板娘，你能不能不要乱说话？”老板娘笑道，“怎么还不好意思了？你们三个之间的事情……好好，我不多说了，你们今天吃什么？”静杨与直子早习惯了，拿过菜单商量一下，老板娘答应一下马上就好。
千钧抱怨，“真是的，这个欧巴桑老是这么八卦。”直子刻意避开这个话题，谈起全国大赛的事情，这次全国大赛的足球与棒球比赛的地点不同，显然暑假大家要分开很长一段时间了。三人边吃边聊，最后决定那边先输掉了就到另外一边加油去，最后一起回东京。反正按照学校规定参加全国大赛的队员和拉拉队的差旅费都给报销，拉拉队的饮食费需要自理。
静杨突然提出建议，“千钧，我们好长时间没有去看电影了，不如明天休息去放松一下吧。”千钧也觉得最近有点紧张，“好吧，不过去看什么电影好呢？”直子道：“当然是看最新的电影了，《夏季宁静的海》，是现在日本最唯美的爱情电影之一。”静杨道：“也可以，或者去看《两生花》好了，听说是奇幻爱情电影。”
千钧恼怒，“切，看这种电影我会睡着的，我们去看《终结者2》好了，听说特别好看，是关于超级生化战士的，惊险度超过第一部。”静杨抱怨，“怎么男孩子都喜欢这种暴力电影，什么超级战士时光机器，都是假的了。”千钧心里道我就是半个超级战士，直子也觉得不好，“千钧，我们平时就够紧张了，还看这种电影不好啊，这样吧，等你拿到全国冠军后我们陪你好了。明天你先陪我们，好吗？”
看着千钧一脸不情愿，静杨叹气，“算了，那就换一个我们都能接受的，就中国的《大雕和主人夫妇》好了，听说很出名的。”千钧几乎把嘴里的饭都喷出去，“喂喂，拜托，那是《神雕侠侣》，很浪漫的武侠爱情，这个我接受了。”直子小声说，“可是这个电影听说有点禁忌，那里面的情侣是如同母子的师徒哦，我们现在还没有成年，是不是太刺激了？”
千钧彻底无语了，静杨倒是很看得开，“拜托，我们都12岁，你不知道班里有好多女生都看过v片了吗？现在到处都有卖的，谁家里没有啊。”千钧感叹，这个日本的确是开放国度，上上下下对那些事都看得很开，当然如果以他们现在这种年纪去买那种片子还是不行的，至少要到16岁，当然如果多给钱的话还是会有老板卖的。
事情就这样敲定了，大家明天一起去看《九一神雕侠侣》，对于中国传说的武功还是挺向往的]吃完饭，千钧立即起身要走，静杨叹气拿纸出来递给直子，直子笑着温柔的帮千钧把嘴上的油腻擦掉，又帮千钧整理一下衣服领子。静杨叹气，“千钧，你能不能注意一点，每次都让直子帮你。”
千钧有些尴尬，“那下次你来好了。”静杨气得过去打他，直子在旁边帮着静杨，千钧只好忍了。看着三人笑闹着离去，老板过来说，“这个怪小子还真行啊，这两个女孩都这么漂亮，他劈腿玩得这么好，真是羡慕死了。”老板娘眼里冒火，“什么？你羡慕？我让你……”接着就传出老板的惨叫声。
第二天，他们三个去看电影，刚好碰上新一与小兰，他们也要去。“小兰，你想要看什么电影？”小兰笑着道，“我想看《东京爱情故事》，园子推荐的。”新一一口否决了，他提出的电影让几个女孩目瞪口呆，来自中国的《牯岭街少年杀人事件》，很冷门的一个电影，在日本几乎没什么人看。静杨突然觉得千钧想看终结者之类的电影算比较正常了，“小兰，那我们先走了，我们要去看《神雕侠侣》了，你和新一慢慢来啊。”说完静杨拉起千钧和直子就跑，新一抱怨，“喂喂，千钧，一起去看这个案件电影啊，你们别跑啊，真是的。”
可是看电影的结果让双方都大失所望，原来中国电影的名字与内容完全不搭调。新一与小兰看的《牯岭街少年杀人事件》只不过反应的是少年青春期的那些叛逆的事件造成的悲剧，与推理案件根本不沾边，看完后只会让人特别压抑郁闷，这是小兰的话。
另一边，千钧他们看的《九一神雕侠侣》根本不是武侠爱情剧，只是挂羊头卖狗肉，里面讲了一个杀手和几个女人的爱情故事，最后一幕上演了被另外一个杀手追杀的生离死别，千钧倒是看的挺投入，觉得这个杀手挺爷们，就是在感情上婆婆妈妈，有好的女人就别放弃啊。
这样的结果自然千钧被郁闷的静杨和直子修理一番，中国人的电影不能看名字来决定内容啊，这是她们的最惨痛的教训。千钧答应全国大赛结束后陪她们看日本的爱情电影才算平息了二人的怒火。
这年夏天的7月份很快就到了，帝丹小学男子足球队前往京都，女子棒球队前往大阪，当然园子指挥的拉拉队分为两部分，一部分随园子去大阪给棒球队助威，另一部分随小兰去京都给足球队助威，晓月这次却去了大阪，没办法，因为她也是女子棒球队的替补队员。在日本，棒球真的很受欢迎啊，千钧郁闷。这次参加小学全国大赛的足球队共有128支，比赛实行淘汰赛，也就是说要获得冠军，必须打赢7场比赛。帝丹小学今年志得意满，野口教