横野正一下来发现千钧的额头发热，急忙亲自开车将他送往最近的医院，一直忙到天亮千钧的烧才退下去。天亮后，代子带着晓月赶到医院，让丈夫回去休息，看儿子已经没什么大碍，横野正一才离开回去。晚些时候藤野先生也匆匆赶到，千钧让他快去通知静杨，让她转告自己的状况。千钧也是非常郁闷，自己的身体非常强健，每年也不过会有一两次生病，但这些年来，病得这么重的情况还是头一次，医生说这是病来如山倒，自己这是长期积累的病因一次爆发的结果。
静杨通知足球小队后与直子一起匆忙赶到医院来看望千钧，千钧很是不好意思，貌似静杨与直子生病自己从没去医院看过她们，只是见到了后关心几句。而自己是男孩，被女孩看到衰弱的样子多少有些没面子。二女到后，静杨打趣千钧这个硬汉倒在这里，直子含笑帮千钧削苹果吃，代子见他们聊的开心，便带着不情愿的晓月先回去了。
藤野先生仔细向医生询问千钧的情况，医生说虽然这次千钧的病来的厉害，但是他的身体素质超乎想象的好，叮嘱以后要合理安排好休息时间。这时候，新一也在小兰的搀扶下到医院来复查脚伤，千钧终于知道了足球小队再次惨败，被挡在选拔赛之外。新一嘟嘟囔囔的抱怨千钧怎么偏在这时候病倒，千钧也恼怒新一训练的时候太不小心导致受伤不能上场，见二人互相斗嘴，几个女孩便在边上故意打击他们即便他们上场也不一定会赢，遭到二人的强烈反弹。
吵闹一阵后，新一见千钧有些困倦，知道是药效的结果，然后告诉他一件重要的事情，作为新任队长的新一任命千钧为副队长，立即上任。然后就与小兰笑闹着走了。等千钧迷迷糊糊的睡着，不知道睡了多久才醒过来，发现外面雨已经停了，下午的太阳高高悬挂，直子爬在床边上睡了过去，静杨不见踪影。千钧暗叹原本以为自己就算不是超人也是个准超人，可是病魔来临时还是抵挡不住，这一点与普通人没什么区别。看着熟睡的直子，千钧越发愧疚，直子和静杨生病的时候自己好像都只是打电话关心几句。
千钧忍不住想抚摸直子的头，刚巧门开了，静杨带着东西进来，“喂，千钧，你是不是想占我家直子便宜吧？”“没有没有，哎，直子什么时候成你家的了？你们两个不会是百合吧？”直子被吵醒了，起来揉了揉眼，“千钧，你又在编排我们，什么是百合？好像是一种花吧？”千钧急忙解释，“对对，就是指你们两个感情非常好的那种啦”，静杨疑惑，“回头咱们去查查百合的花语到底是什么不就知道了。”然后拿出东西来，分给千钧与直子吃，温馨的一天就这样过去了。
第二天，千钧在医生确认后，准备出院，却见到怒气冲冲的静杨与直子来找自己算账，千钧苦笑真是祸从口出，急忙解释自己只是随口说说，静杨给以重拳，“可恶，百合的花语是斩头，你居然诅咒我们，亏我们对你这么好，真是没良心。”直子也很恼火，给以脚踢，“我们昨天在医院陪了一天，你就这样报答我们……”千钧松了口气，不停的道歉，向二女许了不少保证，才算过关。
回到家的千钧抽时间问了一下母亲，百合在日本的花语的确是斩头，非常不吉利的。当然作为一个词语还有另外一层意思，不过像直子与静杨这么大的小女孩现在还不太知道。随着暑假的到来，舅妈波野带着4岁的表妹千寻来东京做客，于是家里就热闹起来，晓月与千寻不是斗嘴就是抢东西，当然6岁的晓月肯定占了上风，但是千寻也丝毫不肯退缩，千钧的头都大了，自己经常做的工作就是安抚两个不听话的妹妹。千钧出门去道场修炼武道，两个妹妹也非要跟去，不然就发动眼泪攻势，千钧实在被逼不过，只好答应。
还好千寻与晓月都是那种超可爱的小女孩，在道场里面非常受欢迎，一来二去的就很快与道场里面的很多人混熟了，偶尔有一次她们不过来，大家都还特意询问千钧那两个可爱的妹妹怎么了。几年后，由于受千钧的影响，晓月与千寻也都先后学习现代剑道。暑假结束，泪眼婆娑的千寻只好随母亲回大阪去了，还说放假再来找千钧哥哥玩，晓月嘟囔着不许她再来，千钧苦笑，这姐妹两个还真够呛。
到秋季学期开学，由于上学期换的那位新老师关系，千钧的成绩大幅度的提高，直接与园子同学比肩，让园子多少有点失落。千钧也知道自己的成绩提高，的确与这位老师有关，她把自己在课堂上的懒散个性都逼掉了，千钧这时候才搞清楚这位漂亮女老师名字，米原晃子，温柔与严厉，渊博与热心，受到了全班同学的欢迎和崇敬，尤其是小兰她们那群小女孩。
千钧付出很多的努力才把成绩提高到中等水平，而还和以前相似的新一没有太大