然而第一次接触到汉族奴婢的满蒙女子，完全不理解汉人爱装可怜的习惯。性急的马喀塔第一个跳出来，呵斥她们快点住手。苦苦哀求的两个奴婢显然听不懂她在叫嚷什么，可她们知道这个尊贵的小主子已经被激怒了，于是两人越发用力地殴打自己，二格格一气之下，将手里的鞭子掷落在地。后宫里的女人们笑疯了，三格格和四格格也捧起肚子大乐，发出小斑鸠那样咕咕咕的轻笑声，就连布木布泰都忍俊不住——她毕竟年轻，不过才二十一岁，花朵儿般的容貌，正是爱热闹的年纪。唯一没有笑的是哈日伊罕，这个整天阴沉着一张脸的古怪女人。哦，庙里的木雕还有显灵的一天，严肃的哈日伊罕却是永远不会笑的。
大福晋冲孟日登使个眼色，他立马冲过去教训道：“不要打了！快住手，你们这两个铁尼格（te ）！”
孟日登骂了一句“铁尼格”——愚蠢的人，他之所以用蒙语骂这一句，明显是为了给大福晋出气。后宫妃嫔们大多听得懂蒙古话，一下子笑得七倒八歪，两个不知所措的汉人被这骤然变大的笑声压得快抬不起头来，可是一种长期身为弱者的而练就的直觉告诉她们安全了。这种直觉是如此的强烈，以至于让两人一时忘记了恐惧，能够有勇气去打量这些异族统治者的穿着打扮——这是她们不经意的、身为女人的一种本能，她们小心翼翼的控制视线，就跟水里的鱼忍不住去咬饵一样。
两个汉族人发现，这个后宫里的福晋、格格、主妇们正叽叽喳喳讨论个热火朝天，却听不懂贵人们是在议论倒霉宫女脸上的伤。有人说马鞭子打在脸上，用鹿血一抹就能好了。又有人说，汉族女人的脸皮生得薄，嫩得很，需要用鹿血酒。还有人说，满人用鹿血能好，是因为有萨满祖灵保佑，这些汉人跟满人不是同一个祖宗，用了鹿血也绝对好不了。
大福晋先是让苏茉儿仔细检查了宫女的伤势，苏茉儿回答说，擦一点马药就没事了，二贝勒阿敏曾经把一个府里的小奴才，用马鞭子打得皮开肉绽，差点断了气，也是用马药给治好的。这些话，如果教汉人听了，一定会气愤地说，苏茉儿人兽不分，不把汉人当人看。苏茉儿从来不觉得兽药不能给人用，苏茉儿是蒙古人，蒙古人对待马如同对待自己的朋友。汉人医人的方式比蒙古人多，蒙古人医马的方式比汉人多。蒙古人给马用的药，如果给人用了也没有问题。
大福晋听完了禀报，便轻轻点了点头，吩咐苏茉儿医治好这个汉军旗的宫女。大福晋也是蒙古人，对她而言，与其像满人一样迷信鹿血，还不如给人擦点马药。
她轻声询问孟日登，宫里什么时候允许汉人进来了。孟日登说：“回大福晋的话，咱们大金自从迁都起，宫里就一直有汉军旗的充当绣娘、浆洗、扫除、杂役。这是好多年前就有了的。”大福晋说：“这个我知道，可什么时候允许她们进到内廷来了？”一般汉人奴婢绝不允许进出后妃们的宫闱，以防她们接触到尊贵的大汗，使出狐媚手段玷污了皇室的血脉。
孟日登强笑道：“大福晋，明儿不就是设大宴纳新福晋的大喜日子吗？大汗特定名这些汉族的奴婢们去添喜房，蒸喜饼，安喜床。这不，刚刚才捯饬好了，便要派几个小兄弟送她们回去呢！并不留在内廷过夜，宫里立下的金规玉律，奴才们个个都是牢记在心！”
大福晋垂下目光，看见一众宫女们惶恐难安，衣衫不整的样子。她看见眼前这个脸上受了鞭伤的宫女，袖口全是泥巴，显然是在假山里躲藏过。这是一个很漂亮的妇人，二十七八岁的样子，她为什么藏匿在后花园中？大福晋看向了孟日登，又看向了他身后那两个如狼似虎的佩刀侍卫，心里一下子如明镜似的。这时，阿图看见刚刚给二姐牵马的宫女急匆匆地赶过来，混进了人群中。
“啊！是你！”阿图叫道：“我刚刚看到你了！”
假如阿图是十四岁，而不是四岁，她一定能猜出宫女姗姗来迟的苦衷，和二姐面色一下子变成刷白的原因。自从上次摔伤后，大福晋三番五次，禁止马喀塔骑马玩闹。这一回，显然是二姐违背母命了。
大福晋立刻问：“阿图，你是在哪儿见到的？”她刚想回答，就看到苏茉儿一脸的深沉，她不懂，还看着身旁的苏茉儿，露出了十分凝重的表情。
“阿图？”大福晋催促道：“答话！”
在大福晋看不见的地方，二姐投来了一个求助的眼神，这让单纯的阿图第一次感觉到异样。
“在花园，”阿图谨慎地说，“大福晋，我看到了二姐——和她！还有他——跟他！”阿图指向了二姐与小宫女，以及两个侍卫。
大福晋点点头，心中生成了一个说服力极强的答案——二女儿在花园里撞见了侍卫企图猥亵汉族奴婢的一幕，她挥鞭甩向了侍卫，结果误伤了宫女。于是，偷偷骑马的事情就这样被天衣无缝地瞒下了。大福晋不追究这件事，只是敲打了一遍孟日登，让他对手下人严加管教。马喀塔十分的高兴，冲阿图眨了眨眼睛。两姐妹的感情，一瞬间因为这个秘密而加深了许多