然而翻译小说,如果没有足够的文学性,那翻译出来就是一篇流水账。所以在试了几次之后,杜今朝决定再读一些欧美流行小说,学习其中的语音叙述方式,再开始翻译。
数天后,杜今朝在wuxiaworld网站上发布了自己翻译的第一篇译文,《巫界之主》的第一章,和传统的网络小说一样,这本书的第一章主角还在地球混着,刚刚遇到车祸,正在穿越中。
他给自己取的译者id是“jz”,也就是“今朝”首字母的大写。
然而翻译小说,如果没有足够的文学性,那翻译出来就是一篇流水账。所以在试了几次之后,杜今朝决定再读一些欧美流行小说,学习其中的语音叙述方式,再开始翻译。
数天后,杜今朝在wuxiaworld网站上发布了自己翻译的第一篇译文,《巫界之主》的第一章,和传统的网络小说一样,这本书的第一章主角还在地球混着,刚刚遇到车祸,正在穿越中。
他给自己取的译者id是“jz”,也就是“今朝”首字母的大写。