两位老人很惊讶，但也许淳朴的脾性让他们不知道怎么拒绝，巴克笑着掂掂包袱，指指那边桌上的饭团，松田老太连忙过去用另一个包给装上，就是用上个世纪以前的那种老式包袱，让巴克背着两个包袱出去的模样很是引起向婉的笑意：“你这是要闯荡江湖去卖艺么？”
阿怒开车的技术是在改车行学的，上路机会很少，只能说算是勉强把车开动，但现在能挪到门口台阶边，把枪支和各种风干的野味、睡袋、帐篷之类都搬进皮卡车斗，自己翻到车斗后面，满怀期待的抱了小狗等着。
巴克把姑娘抱到皮卡车后座躺好，拉篷布把车斗盖上，自己才上驾驶座给两位老人告别。
他对日本的确没什么好感，但对于不介入战争的平民，也没多大仇恨，别人以礼待他，自然也同样回报。
只是看着他挥手的模样，山田上前一步趴在车门边叮嘱：“柯蒂斯先生遗言一定要按照他的当地风俗下葬，请您务必达成，拜托了！”
巴克看老人偷偷又把两千美元放到了车门内，笑着点点头，不再争论，驾车出发。