第704期 未来的“翻译官” 2019-05-29(1/1)

前天突然遇到一个关于“翻译”的话题，今天也来分享一下自己的猜想。叶云想说，翻译这种技能，一般会被看成是比较神奇的技能，如果能掌握一门外语，在以前也是一件非常值得骄傲的事情。但叶云认为，虽然懂外语(特别是英语)确实很重要，但未来翻译的工作，可能都是靠机器全自动完成的，主要分以下三点说说。第一，比如微信的语音转文字功能，也算是比较常用的功能之一，未来随着语音识别技术的升级迭代，英文语音转中文文字，甚至直接转成中文语音，这都是可以实现的。第二，当未来某天，真的可以实现不同语言之间的相互转换，而且还是耗秒级别的处理效率，那人工翻译这个行业，都将被彻底颠覆掉了。第三，未来也许就算一句英文都不会说、一个单词都不认识的人，只要他至少会说一种通用语言(比如普通话、粤语、四川话等)，那就可以借用类似“即刻秒译”类的直译工具，与说其他语言的人进行有效沟通，而不受语言障碍的影响。叶云还想说，语言这层障碍，一旦破除后，那每个人的思维、格局和眼界，也将变得更加开放与包容，不论对个人、对社会、或是对国家而言，这种影响也都是比较正面的。