雍虎很忙。
他正在全力以赴打下脑中翻译好的文字。
什么？你说他汉化组最近要做的游戏不是完工了吗？
是啊，但谁叫他自己又开了个美剧字幕的坑呢。
坑就像海绵里的水，只要挤一挤，满手都是。
起因只是他偶然看了一部新出的美剧，觉得还挺有意思的，又发现并没有字幕组在做，于是雍虎便很愉快地开工了。若是之后有实力不错的组正式接手，他就会弃坑果断交接掉。这样的事情他已做过好多次了。
“我就是字幕界的急救员，永远只出现在最需要的地方。”雍虎在某个美剧论坛曾如此装逼道，然后获得了伸手群众们的交口称赞。
要说其中没有丝毫虚荣心作祟，那就是自欺欺人了。但雍虎内心深处确实是想要把自己觉得有趣的作品分享给更多的人才开始在网上业余做翻译的，至于他人的赞美最多算是附赠的甜品吧。
期间，他结识了很多谈得来的网友，经历了多次辛苦的熬夜赶工，也没有少被喜欢找茬挑错的杠精喷过，但最终还是坚持了下来，只因为他觉得做这件事有趣罢了。
于是乎，执行自己作为网妖使主动接下的第一个任务——〇宝网假货卖家连续杀人事件的e级分支监视任务时，他根本就没去监视或者监听，而是戴着耳机听译新坑第二集的台词对话。不时有些第一次没听懂的地方，还需要倒进回来重新听几遍甚至查下音标字典才能搞定。
当然，他也不是一开始就这般懈怠工作的。
上一周他已经监听了一整个周末，这周也认真地完成了昨天周六的任务。三天里一整日连续几个小时什么都不做，甚至没有掏出手机打游戏看小说，面无表情像咸鱼一样或坐或站或蹲，听着美丽少妇和可爱萝莉的亲情互动。这感觉，蠢透了……
实在是无聊得要死，撑不住了，今天才终于忍不住把笔记本电脑带来做字幕的。
他也不担心出什么意外，毕竟这只是个监视任务罢了。就算万一运气不好，犯事的网妖真的往自己这边来了，直接到qq群里喊一声，负责诛杀任务目标的网妖使就会立刻赶过来了。
更何况，这个房间里已经布下了自己精心设计的强力阵法，就算那只网妖要来怼自己也不怕！
强力阵法什么的，只是雍虎拿了五千块钱“巨款”膨胀之后产生的幻觉。不过他确实有准备好防身的手段就是了。
自认万无一失的雍虎就这样全身心投入了汉化大业，由于戴着头戴式耳机，就连房间门开了有人进来也没有注意到，结果就发生了叶恰擅自把他当成了来抢任务的竞争对手这出戏。
雍虎的进度很快，两个小时就完成了半集的内容，也就在这时候，qq群里突然刷出了一串新消息。
歧义博士：@all 目标在11号监视点现身，但它竟然也有瞬移的神通，被它给逃了！请大家确认一下自己负责的点是否都正常，它可能会去袭击其他目标吸收怨力为自己疗伤。”
人狠话不多no1：1号点正常
接班人@9号监视点：9号监视点正常。
人狠话不多no1：依然正常
朝花惜食35号：没有异状
人狠话不多no1：特别正常
雍虎看着消息不断刷新，除了1号的二货不断在刷屏被群主警告了再刷禁言外，其他人大多都是报一声正常。他也马上摘下耳机，起身走向窗……咦？怎么窗边多了个大活人？
他还来不及多惊讶，监听设备里便传出了女性的尖叫声！
“啊啊啊啊啊啊——”的声音仿佛刺破了雍虎和叶恰的耳膜，他们都瞬时行动起来。
雍虎手指飞速点向键盘，但下一个瞬间，他的手指按在了空荡荡的桌面上……
我去，好大一台电脑，怎么说不见就不见了！
雍虎猛地抬头，发现原本站在窗边的那个陌生人已然出现在了房门前，面带一丝讥笑站在那里，左手上捧着自己的电脑，右手则举着自己的手机，两边屏幕上都显示着“正在关机”。
“你在干什么？我们应该马上通知群主过来才对！”雍虎快速质问道。
“原来是我想多了。”叶恰看到雍虎的反应，终于确认这只是个来做简单任务蹭经验的新人，摇了摇头，便又立刻消失在了原地。下一息，但觉灰光一闪，房门已经打开，而他则出现在了通往下层的楼梯上。
他就这样不断闪烁着身形赶往了对面的大楼，只留下雍虎一个人在房间里生闷气。
“这个该死的人头狗！”
雍虎已经想明白，这个家伙恐怕是想抢怪。他只是把自己手机电脑关机，而不是砸坏，说明他一方面并不打算真正和自己结仇，同时也有着在自己重新完成开机前就能击杀目标怨妖的自信！
网迹虽是神器，但在伪装成普通手机的状况下也必须遵守正常手机的物理规则，无法一念之间就重新开机。
哼，以为这样就能阻止自己和外界联系？
天真！我家寇蔻觉醒的天赋能力可是“即时聊天”！
“寇蔻！寇蔻！有急事！”雍虎匆忙在脑海中呼唤道。
“我暂时离开，有事请留言。”脑海中传来了寇蔻动听声音的自动回复。
“……”
这个企鹅娘，关键时刻掉链子！
雍虎现在只剩下两个选择，一个是走向房门，重新捡起网迹打开，在群里通报异常，然后交给群主和人头狗自行去解决问题。
另一