不过对于李延平知道自己精通英语的情况之下，依旧安排了专职翻译一事，杨震却并不反感。在这种和外国人打交道比较敏感的事情上，尤其对于自己的特殊身份，有些事情还是慎重一些为好。
多一个人在场，很多事情就不会引起别人的无端猜忌。以免给自己带来一些不必要的麻烦。而且李延平在苏联学习过，懂得俄语，但对于英语还是一窍不通。安排一个翻译，也能让他帮自己把握一下。
只不过这个看起来很面熟的女孩子，杨震实在想不起在哪儿见过。杨震对医院和政治部、文工团这种女兵相对云集的地方一向是比较忌讳。能躲就躲，能让就让。轻易不去医院视察工作，文工团更是一步都没有迈进过。
他这个军区司令员，连文工团的大门朝哪儿开都不知道。弄得军区政治部文工团那些女孩子对他这个一号意见很大，说他不重视文艺工作。而除了这些女兵云集的地方，平常与女兵极少接触的杨震，还没有想起在哪里见过这个女孩子。
李延平看出杨震脸上微微显露的一丝尴尬，笑了笑道：“我说老杨，你好好想想，你真的不认识她了？你去年在宝清四分区训练基地时候，找到那两个西征部队被打散的女兵，你是否还记得？”
“这个小袁就是那两个女兵中的一个。两个女孩子，在部队被打散之后，冒着零下三十几度的严寒，饥一顿、饱一顿，在敌人的严密搜捕之下，不远千里到处寻找部队，难得啊。这需要多大的毅力和勇气。”
当李延平说出眼前这个女兵的真实身份后，杨震也有些印象。想起自己那个被抓的满脸花的警卫排长和见到两个女孩子当初的样子时，杨震点点头感叹道：“是啊，两个女孩子真不容易啊。
“政委你不知道，当时她们的那个样子，就是我看了都心酸不已。不过那个时候的她们，跟现在可没有办法比，几乎是完全两个人。别说这一打扮上，小丫头和当时可是判若两人。我还真的就没有认出来。”
闻言，李延平笑了笑道：“老杨，既然对小袁你也有了一定的了解。那我就受东北局常委会的委托，和你郑重的谈话。在考虑你的身体和工作需要，所以在征得袁芷若同志同意的情况之下，决定由她担任你的保健医生和秘书，还有必要时候的翻译。”
“小袁是伪满哈尔滨医科大学护理系的高材生，参军后先在四军医院工作，后来又在二路军医院进修了内科。是总部医院周世杰医生的得意弟子，医术相当的不多。而且本人精通多门外语，并经历过去年西征以来严峻的考验，是一个难得的人才。”
“所以东北局以及军区政治部认为在你需要一个秘书和保健医生的情况之下，调袁芷若同志担任你的生活秘书和保健医生是合适的，也是必须的。袁芷若同志立场坚定，政治可靠，并经历过战火的考验，本身又深通医术。调到你身边协助你工作，对于你的生活和工作会有很大帮助的。”
“老杨，本来按照东北局的要求，在你负伤出院后就准备调芷若同志到你身边工作。但考虑到你工作的特殊性，当然也是芷若同志自己要求的，就先安排她去东北局进行了一段时间的速记、医学外科以及擒拿格斗和枪法，还有保密守则的培训。”
“这次外军代表团来，正好赶上她的培训结束，我就直接将她要了过来。从今天起，袁芷若同志就是你的专职秘书以及保健医生。老杨，这是东北局决定的，并专门就这个问题上报中央。中央也是批准的，希望你能够服从。”