唯一的解决办法，就是一名日语翻译再配上一名专业人员。两人合作，才能把文件精确的翻译出来。这还是多亏了日语本身，和汉语仍然有着极大的关联性。正如对日录入业务不需要完全懂日语的含义一样，只要掌握了几十个日文的平假名和片假名，剩下的就是汉字了。
这种文化上的共通性，总比英语专业文献那种，两个生僻单词各截出一半来，然后拼接在一起生造的强。从这一点上来说，象形文字在传达新概念方面，真的要比注音文字强的不是一点半点。
这也就是为什么，魔都市面上竟然日语翻译一时难求的原因。泛翰集团每天至少有一架专机抵达魔都，每天也就需要为这些专业人员配备相同数量的日语翻译。以泛翰集团的财大气粗，市面上的一些小企业当然是竞争不过。何况只要应聘到职位，这个项目起码能做一个月，对每天都要找活的翻译来说，已经算是很稳定的一份工作了。
即使是魔都的出租车司机们，也非常乐于去接待泛翰集团的乘客。从魔都到无锡，足足一百多公里。拉这一趟就可以顶往常一天的收入，轻松又方便，当然是何乐而不为。
就在魔都和无锡人都渐渐熟悉了这样的场景之后，华晶驻厂的日本人可就吃惊透了。
“这是第几天了？”白石茉莉奈站在办公室的窗户旁，看着周硕又一次出现在厂门口，迎接今天到来的支援队伍。
“第四天了，今天来的好像是帝都理工还有港工大学。”永山绚斗的声音说不出的低沉，中国人这种动员速度给了他极大的压力。在中国的这些日子里，他的中文也有所长进。当然，华晶的接待程序也已经迅速的完善了起来。在门口竖起了集合点和接待处，不再像第一天那样乱成一团。
永山绚斗想了想，半是给自己鼓气的补充道：“今天的人数看起来只有四百人，比前两天的人数下降了三分之一。显然中国人要么是人力资源即将枯竭，要么是交通能力无法支撑了。现在大礼堂那边已经聚集了两千多、将近三千人，这实在是太疯狂了！”
在永山绚斗的概念里，圣诞节商场打折的时候就已经算是人山人海了。三千人似乎和五千人、上万人并没有什么区别，反正在他的脑海里都属于无法想象的事情。至少在他的印象中，日本人从来没有做过这种几千人聚集起来，只为了掌握一项技术的疯狂举动。
和永山绚斗不同，白石茉莉奈对中国人的人力资源能力是有依据了。她摇了摇头，脸色阴沉的说道：“你也许不知道那个港工大是什么学校，我认为实际情况正好相反。之前几天出现的都是中国帝都的学校，今天却第一次出现了大港市理工大学的队伍。也许中国人在帝都的专业人员集结的已经差不多了，但全国其他地区的人员却正在陆续向这里聚集。”
白石茉莉奈扶着窗栏，焦急的说道：“催促一下国内，我们看看能不能再增加一些进度。如果中国人还能维持这种增加的趋势，我担心他们也许有机会在一个月时间里完成检验。”