“沐天兄弟,想不到你和平原男爵府里面的家人也很熟悉呀!”看到沐天和小萝莉这幅捻熟的样子,一旁的长孙无赦笑嘻嘻的说道“不知道这个可爱的小妹妹是男爵府里哪个家人的孩子呀!”
长孙无赦口中的家人,指的并不是亲戚的意思,而是指家里的仆人的意思。对于这些高贵的贵族来说,就算他们家里的仆人,那也是不同于一般的仆人的,外人是不能用仆人这样的略带侮辱性的称呼来称呼的,必须要用家人这样的词语来称呼,只有贵族本身才能够使用仆人这样的称呼。
这就好像外面的臣子见到了皇宫里面的太监,那就不能直接用太监来称呼太监,得用公公这样的尊称,否则这些心胸狭窄的太监们会让你们知道什么叫做太监的愤怒的!
而贵族们真正的亲戚,则会根据血缘亲疏的不同,被称呼为小公子(小公主),又或者大人,又或者族人之类的称呼。
长孙无赦是清楚这些避讳的,但沐天不清楚呀,他听到家人这两个字,还以为指的就是家人的意思,于是非常自然的说道“哦!她叫林安康,是林泽水男爵的小女儿,你看,是不是很可爱呀!”
沐天一边亲昵捏着林安康的小鼻子,一边对长孙无赦说道。而长孙无赦则直接白眼一翻,差点就又晕了过去。